Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
siirtotoimia koskevat tarkastustehtävät
tareas de inspección de las operaciones de transferencia
Última actualización: 2014-11-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ilmenee taseesta. kantaminen ei edellytä mitään pääomien tai varallisuuden siirtotoimia, joka kantaa veron.
en cambio, el impuesto sobre el patrimonio como el controvertido en el asunto principal, se percibe anualmente, al cierre del ejercicio, sobre el patrimonio neto de las empresas según resulte del balance.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaikkia siirtotoimia on valvottava vedenalaisen videokameran avulla (iccat:n suosituksessa 12-03 oleva 81 kohta ja liite 9).
todas las operaciones de transferencia serán controladas por videocámara submarina (de acuerdo con el punto 81 y el anexo 9 de la recomendación 12-03 de la cicaa).
Última actualización: 2014-11-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaikilla siirtotoimilla on oltava siirtoa koskevaan ennakkoilmoitukseen perustuva lippuvaltion ennakkolupa (iccat:n suosituksessa 12-03 oleva 77 kohta).
las operaciones de transferencia deberán haber sido notificadas a los estados del pabellón y autorizadas por ellos antes de que se realicen (de acuerdo con el punto 77 de la recomendación 12-03 de la cicaa).
Última actualización: 2014-11-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad: