De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ias 17:n "vuokrasopimukset" mukaisesti kirjatut rahoitusleasingsopimuksiin liittyvät rahoitusmenot;
finance charges in respect of finance leases recognised in accordance with ias 17, leases;
euroopan unionin toiminnan rahoitus rahoitusmenot kasvoivat voimakkaasti, mikä kuvasti sitä, että ala olinyt sisällytetty painopistealueisiin.
growth in expenditure tofinance trans-european networks had to be particularly strong,reflecting the new priority given to this sector.
rahoitusmenot kohdistetaan vuokra-ajan tilikausille siten, että jäljellä olevalle velalle tulee kullakin tilikaudella samansuuruinen korkoprosentti.
the finance charge should be allocated to periods during the lease term so as to produce a constant periodic rate of interest on the remaining balance of the liability for each period.
lisäksi kyseinen yritys saa lisäetua siitä, että siltä ei peritä useista edellä mainituista takauksista maksua, sillä näin ollen se välttää suuremmat rahoitusmenot ja siten myös suuremmat tappiot.
furthermore, the fact that the merged entity does not have to pay a fee for several of those guarantees provides a further advantage to it as it avoids higher funding costs and thus more losses.
tällaisten käytäntöjen estämiseksi on tarpeen vahvistaa korkojen vähennyskelpoisuuden rajoittamista koskeva sääntö, jolla rajoitetaan verovelvollisten nettorahoituskustannusten (määrä, jolla rahoitusmenot ylittävät rahoitustulot) vähennyskelpoisuutta.
the interest limitation rule is necessary to discourage such practices by limiting the deductibility of taxpayers’ net financial costs (i.e. the amount by which financial expenses exceed financial revenues).
ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin katsoi tästä seuraavan, että kantajien esittämillä väitteillä, joiden mukaan yhteisön sokerin ylituotanto kasvaa ja emotr:n ohjausosaston rahoitusmenot lisääntyvät, ei voida kyseenalaistaa portugaliin rakennettavalle juurikassokerijalostamolle myönnettyjä tukia.
according to the court, the application of articles 92 and 93 of the treaty to aid eligible for community cofinancing in the context of regulation no 866/90 would be liable to frustrate the pursuit of certain aims of the common agricultural policy by means of specific structural action undertaken in conformity with the criteria laid down in decision 94/173.