Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ympärileikatkaa sentähden sydämenne älkääkä olko enää niskureita.
circumcidite igitur praeputium cordis vestri et cervicem vestram ne induretis ampliu
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hylkääkö herra ikiajoiksi eikä enää osoita mielisuosiota?
ne fiant sicut patres eorum generatio prava et exasperans generatio quae non direxit cor suum et non est creditus cum deo spiritus eiu
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ja kaikki saaret pakenivat, eikä vuoria enää ollut.
et omnis insula fugit et montes non sunt invent
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
minä lakkautan laulujesi helinän, eikä kuulu enää kanneltesi soitto.
et quiescere faciam multitudinem canticorum tuorum et sonitus cithararum tuarum non audietur ampliu
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ei houkkaa enää kutsuta jaloksi, eikä petollista enää sanota yleväksi.
non vocabitur ultra is qui insipiens est princeps neque fraudulentus appellabitur maio
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ei hän enää palaja taloonsa, eikä hänen asuinpaikkansa häntä enää tunne.
nec revertetur ultra in domum suam neque cognoscet eum amplius locus eiu
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hän asusti haudoissa, eikä kukaan enää voinut häntä kahleillakaan sitoa;
qui domicilium habebat in monumentis et neque catenis iam quisquam eum poterat ligar
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ei ole siellä enää ylimyksiä huutamassa ketään kuninkaaksi, kaikki sen ruhtinaat ovat poissa.
nobiles eius non erunt ibi regem potius invocabunt et omnes principes eius erunt in nihilu
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
eikä sinusta oteta enää kulmakiveä eikä perustuskiveä, vaan sinä jäät ikuiseksi erämaaksi, sanoo herra.
et non tollent de te lapidem in angulum et lapidem in fundamenta sed perditus in aeternum eris ait dominu
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ei heidän enää tule nälkä eikä enää jano, eikä aurinko ole sattuva heihin, eikä mikään helle,
non esurient neque sitient amplius neque cadet super illos sol neque ullus aestu
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
enkä enää ansaitse, että minua sinun pojaksesi kutsutaan; tee minut yhdeksi palkkalaisistasi.`
et iam non sum dignus vocari filius tuus fac me sicut unum de mercennariis tui
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hävitkööt syntiset maasta, älköön jumalattomia enää olko. kiitä herraa, minun sieluni. halleluja!
et comedit omne faenum in terra eorum et comedit omnem fructum terrae eoru
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
efraim - lintuna lentää pois heidän kunniansa: ei synnyttämistä, ei raskautta, ei sikiämistä enää.
ephraim quasi avis avolavit gloria eorum a partu et ab utero et a concept
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
enkä minä enää kätke heiltä kasvojani, sillä minä vuodatan henkeni israelin heimon päälle, sanoo herra, herra."
et non abscondam ultra faciem meam ab eis eo quod effuderim spiritum meum super omnem domum israhel ait dominus deu
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
"olen ihokkaani riisunut; pukisinko sen päälleni enää? olen jalkani pessyt; tahraisinko ne taas?"
expoliavi me tunica mea quomodo induar illa lavi pedes meos quomodo inquinabo illo
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible