Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
1. jäsenvaltioiden on sallittava:
1. medlemsstaterna skall tillåta import av
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
-on sallittava pysyvästi; tai
-antingen slutgiltigt tillåtas,
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Referencia:
tyoÈntekijaÈn on sallittava tarkastukset.
moÈdra- och barnavaÊrd ð
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kalastustuotteiden tuonti olisi sallittava.
import av fiskeprodukter bör tillåtas.
Última actualización: 2014-11-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
uudella tiellä sallittava liikenne;
trafikslag som får köra på den nya vägen.
Última actualización: 2014-11-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
1. jäsenvaltioiden on sallittava tuoda:
1. medlemsstaterna skall tillåta import av:
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Referencia:
sallittava sellaiset kokoukset vain poikkeustapauksessa.
minstone till absoluta undantagsfall begränsa antalet möten under veckoslut eller helgdagar, något som ger upphov till avsevärda tilläggskostnader.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
voimassaolevan tariffikiintiön kaksinkertaistaminen olisi sallittava.
en fördubbling av den befintliga årliga tullkvoten bör tillåtas.
Última actualización: 2014-10-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kuitenkin vastuuntuntoinen teknologinen kehitys on sallittava.
men parlamentet ger genom detta ställningstagande viktiga signaler tul forskarvärlden och till poütikerna.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
nykyisten varastojen loppuunmyynti olisi kuitenkin sallittava.
det är dock tillåtet att tömma befintliga lager.
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
jäsenvaltioiden on kuitenkin sallittava 31 päivään tammikuuta 1998
medlemsstaterna skall dock, med avvikelse från detta direktiv, fram till den 31 januari 1998 tillåta
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
jäsenvaltioiden on sallittava tehdä kansallisia tilastollisia alajakoja,
det är lämpligt att låta medlemsstaterna göra nationella statistiska underuppdelningar.
Última actualización: 2014-10-18
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
turvallisten ydinvoimaloiden toiminta on sallittava, etenkin ehdokasvaltioissa.
när kärnkraftverken är säkra bör man tillåta att de används, framför allt i kandidatländerna .
Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
siitosmunien kuljettaminen suojavyöhykkeiltä olisi sallittava tietyin edellytyksin.
transport av kläckägg från skyddszonerna bör tillåtas på vissa villkor.
Última actualización: 2014-11-07
Frecuencia de uso: 7
Calidad:
Referencia:
konekäyttöisten kattotukien on sallittava alttiina olevien vapaa liikkuminen.
motordrivna takstöd skall inte hindra utsatta personer från att röra sig obehindrat.
Última actualización: 2014-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sinun on sallittava minun kantaa sisälläni sitä, mitä kannan.
det jag bär inom mig måste du låta mig bära.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sen vuoksi tämä vakiotarjontamuodosta poikkeava tarjontamuoto olisi sallittava kyproksessa.
denna presentation, som skiljer sig från standardpresentationen, bör därför godkännas i cypern.
Última actualización: 2014-11-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: