Usted buscó: informationnelle (Francés - Árabe)

- structure informationnelle solide
بنية معلوماتية قوية.

2.6 une structure informationnelle solide
2/6 بنية معلوماتية قوية.

notre démarche est ici purement informationnelle.
دورنا هنا معلوماتي تماماً نحن مدركون حقيقة بأن الرجل ذو اهمية بالغة في الأمن القومي

3. services et infrastructure informationnelle du réseau
للمعلومات ٦٣ - ٨٤

activités critiques : une structure informationnelle forte
الأنشطة اللازمة لتحقيق: توفير بنية معلوماتية قوية .

3. services et infrastructure informationnelle du réseau mondial de pôles commerciaux
٣- خدمات الشبكة العالمية للنقاط التجارية والمرافق اﻷساسية للمعلومات

l'une des tâches les plus importantes consiste donc à éliminer les disproportions dans la révolution informationnelle mondiale.
ولذلك فإن إزالة جوانب اختلال التوازن في الثورة العالمية للمعلومات مسألة لها أولوية.

au cours des 20 dernières années, les progrès en matière de technologie informationnelle ont rendu le monde beaucoup plus petit.
وقالت إن العقدين الماضيين شهدا، بفضل التقدم التكنولوجي في مجال اﻹعﻻم، تزايد سهولة اﻻتصال بين مختلف أنحاء العالم.

un autre orateur a exprimé son appui à toutes les formes de couverture informationnelle des activités de l'onu en russe.
وأعرب متكلم آخر عن تأييده لجميع أشكال التغطية الإعلامية لأنشطة الأمم المتحدة باللغة الروسية.

il est particulièrement important de combler ce retard au moment où la technologie informationnelle influe sur tous les aspects de l'activité humaine.
ومن الأهمية بمكان سد الفجوة الرقمية في هذا الزمن الذي أصبحت التكنولوجيا فيه تدخل كل جانب من جوانب النشاط البشري.

on maintiendra des réseaux d’information et l’on formera à la technologie informationnelle du personnel des organismes publics et des ong.
وستقام شبكات للمعلومات وسيتم تدريب موظفي المنظمات الحكومية وغير الحكومية في مجال تكنولوجيا المعلومات.

:: aptitude à maîtriser les technologies de l'information et à utiliser un ordinateur, qui constitue l'alphabétisation informationnelle.
:: القدرة على التعامل مع تكنولوجيا المعلومات واستخدامات الحاسب، والتي تعرف بالأمية المعلوماتية.

il est généralement reconnu qu’afin de tirer parti de la révolution informationnelle, le renforcement des infrastructures de communications des pays en développement doit recevoir une attention prioritaire.
ومن المدرك على نطاق واسع أن تطوير الهياكل اﻷساسية لﻻتصاﻻت في البلدان النامية مسألة لها أولوية عليا في الواقع من أجل اﻻستفادة من ثورة المعلومات.

l'organisation de la conférence islamique souligne que les États membres doivent mener une politique concertée dans le domaine de l'information et du développement de la technologie informationnelle.
وأضاف أن منظمة المؤتمر الإسلامي تريد أن تشدد على أهمية تنفيذ سياسات تلقى القبول من الدول الأعضاء في ميدان الإعلام وتطوير تكنولوجيات الإعلام مستقبلا.

- infrastructure informationnelle : le développement d'une infrastructure informationnelle ouverte, de haut débit et d'un coût abordable est une composante essentielle de la transition vers le développement durable.
- الهياكل الأساسية للمعلومات: يعتبر تطوير هياكل أساسية ذات نطاق عريض مفتوح للمعلومات بأسعار معقولة هو عنصر أساسي للانتقال إلى التنمية المستدامة.