Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
des jeunes criaient.
po, ata fëmijë po ulërisnin, në rregull.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ils criaient et hurlaient sans cesse...
ata po bërtisnin pa pushim.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et les hommes paniqués couraient et criaient..."
ndërsa burrat iknin të terrorizuar
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
malheur, ce jour-là, à ceux qui criaient au mensonge.
atë ditë mjerë mosbesimtarët!
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nous nous vengeâmes d'eux. regarde ce qu'il est advenu de ceux qui criaient au mensonge.
atëherë ne ndërmorrëm ndëshkime kundër tyre, e shih si ishte përfundimi i gënjeshtarëve.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ceux qui précédaient et ceux qui suivaient jésus criaient: hosanna! béni soit celui qui vient au nom du seigneur!
dhe si ata që pararendnin, edhe ata që ndiqnin jezusin, thërrisnin dhe thonin: ''hosana! bekuar është ai që vjen në emër të zotit!
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Étant parti de là, jésus fut suivi par deux aveugles, qui criaient: aie pitié de nous, fils de david!
dhe ndërsa jezusi po largohej prej andej, dy të verbër e ndiqnin duke bërtitur dhe duke thënë: ''ki mëshirë për ne, bir i davidit!''.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
jesais-jecroisque les gens se sont mis à couvert et jeveuxdire,ily avaitlapolice ,lesgenscouraient que d'autres personnes criaient.
e di se... mendoj se po shkonin poshte njerezit... dua te them, policia vraponin dhe njerzit shkonin poshte.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et ils criaient d`une voix forte, en disant: le salut est à notre dieu qui est assis sur le trône, et à l`agneau.
dhe të gjithë engjëjt rrinin në këmbë përqark fronit, dhe pleqve dhe katër qenieve e gjalla, dhe ranë përmbys mbi fytyrën e tyre përpara fronit dhe adhuruan perëndinë,
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ceux qui précédaient et ceux qui suivaient jésus criaient: hosanna au fils de david! béni soit celui qui vient au nom du seigneur! hosanna dans les lieux très hauts!
turmat që vinin përpara dhe ato që e ndiqnin brohoritnin, duke thënë: ''hosana birit të davidit! bekuar qoftë ai që vjen në emër të zotit! hosana në vendet shumë të larta!''.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dès ce moment, pilate cherchait à le relâcher. mais les juifs criaient: si tu le relâches, tu n`es pas ami de césar. quiconque se fait roi se déclare contre césar.
që nga ai moment pilati kërkoi ta lironte; por judenjtë bërtisnin, duke thënë: ''po e lirove këtë, nuk je mik i cezarit; kush e bën veten mbret, i kundërvihet cezarit''.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad: