Hai cercato la traduzione di criaient da Francese a Albanese

des jeunes criaient.
po, ata fëmijë po ulërisnin, në rregull.

ils criaient et hurlaient sans cesse...
ata po bërtisnin pa pushim.

et les hommes paniqués couraient et criaient..."
ndërsa burrat iknin të terrorizuar

malheur, ce jour-là, à ceux qui criaient au mensonge.
atë ditë mjerë mosbesimtarët!

nous nous vengeâmes d'eux. regarde ce qu'il est advenu de ceux qui criaient au mensonge.
atëherë ne ndërmorrëm ndëshkime kundër tyre, e shih si ishte përfundimi i gënjeshtarëve.

ceux qui précédaient et ceux qui suivaient jésus criaient: hosanna! béni soit celui qui vient au nom du seigneur!
dhe si ata që pararendnin, edhe ata që ndiqnin jezusin, thërrisnin dhe thonin: ''hosana! bekuar është ai që vjen në emër të zotit!

Étant parti de là, jésus fut suivi par deux aveugles, qui criaient: aie pitié de nous, fils de david!
dhe ndërsa jezusi po largohej prej andej, dy të verbër e ndiqnin duke bërtitur dhe duke thënë: ''ki mëshirë për ne, bir i davidit!''.

jesais-jecroisque les gens se sont mis à couvert et jeveuxdire,ily avaitlapolice ,lesgenscouraient que d'autres personnes criaient.
e di se... mendoj se po shkonin poshte njerezit... dua te them, policia vraponin dhe njerzit shkonin poshte.

et ils criaient d`une voix forte, en disant: le salut est à notre dieu qui est assis sur le trône, et à l`agneau.
dhe të gjithë engjëjt rrinin në këmbë përqark fronit, dhe pleqve dhe katër qenieve e gjalla, dhe ranë përmbys mbi fytyrën e tyre përpara fronit dhe adhuruan perëndinë,

ceux qui précédaient et ceux qui suivaient jésus criaient: hosanna au fils de david! béni soit celui qui vient au nom du seigneur! hosanna dans les lieux très hauts!
turmat që vinin përpara dhe ato që e ndiqnin brohoritnin, duke thënë: ''hosana birit të davidit! bekuar qoftë ai që vjen në emër të zotit! hosana në vendet shumë të larta!''.

dès ce moment, pilate cherchait à le relâcher. mais les juifs criaient: si tu le relâches, tu n`es pas ami de césar. quiconque se fait roi se déclare contre césar.
që nga ai moment pilati kërkoi ta lironte; por judenjtë bërtisnin, duke thënë: ''po e lirove këtë, nuk je mik i cezarit; kush e bën veten mbret, i kundërvihet cezarit''.