Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
natureza das actividades do ivv
natureza das actividades do ivv
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
inspecção-geral das actividades económicas
inspecção-geral das actividades económicas (gewerbeaufsichtsamt)
Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
despesas e financiamento das actividades do ivv
despesas e financiamento das actividades do ivv
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
actividades financiadas com as receitas da imposição
actividades financiadas com as receitas da imposição
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(1) actividades de coordenação geral do sector vitivinícola
(1) actividades de coordenação geral do sector vitivinícola
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
impôt sur les activités économiques (impuesto sobre actividades económicas)
steuer auf wirtschaftliche tätigkeiten (impuesto sobre actividades económicas)
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
exploitation des centrales nucléaires 1986 nace - nomenclatura gerai de actividades económicas das
eisen und stahl - statistisches jahrbuch 1987 electricity prices 1980-1987 energie - statistisches jahrbuch 1986 energiebilanzen : prinzipien und methoden energy balance sheets 1985-1986 europa, usa, japan - sektorielle angaben zu produktion, beschäftigung und außenhandel im vergleich gas prices 1980-1988 nace - nomenclatura geral de actividades económicas das
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- promoção de outras actividades conexas: transportes, operadores turísticos, etc.,
- promoção de outras actividades conexas: transportes, operadores turísticos, etc.,
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
esses serviços visam, principalmente, assegurar o bom funcionamento das actividades dos serviços operativos já mencionados.
esses serviços visam, principalmente, assegurar o bom funcionamento das actividades dos serviços operativos já mencionados.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
e 20 tracción mecánica) impôt sur les activités économiques (impuesto sobre actividades económicas)
e 20 culos de tracción mecánica) steuer auf wirtschaftliche tätigkeiten (impuesto sobre actividades económicas)
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- o investimento no brasil faz parte de uma estratégia de diversificação destinada a desenvolver e consolidar as actividades do beneficiário.
- o investimento no brasil faz parte de uma estratégia de diversificação destinada a desenvolver e consolidar as actividades do beneficiário.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
9. a djebel gere uma sociedade holding no brasil, cujo objectivo consiste em investir e em gerir hotéis e actividades turísticas.
9. a djebel gere uma sociedade holding no brasil, cujo objectivo consiste em investir e em gerir hotéis e actividades turísticas.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(86) o montante fixo atribuído anualmente por portaria ministerial corresponderia aos custos das actividades empreendidas por este organismo.
(86) o montante fixo atribuído anualmente por portaria ministerial corresponderia aos custos das actividades empreendidas por este organismo.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
27. as autoridades portuguesas explicam que o projecto notificado não conduz a qualquer perda de postos de trabalho em portugal, nem à deslocalização de actividades.
27. as autoridades portuguesas explicam que o projecto notificado não conduz a qualquer perda de postos de trabalho em portugal, nem à deslocalização de actividades.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
35. o projecto notificado não é o primeiro projecto de internacionalização do grupo pestana, do qual a djebel faz parte, que tinha já actividades em moçambique.
35. o projecto notificado não é o primeiro projecto de internacionalização do grupo pestana, do qual a djebel faz parte, que tinha já actividades em moçambique.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(69) para a comissão, estas actividades podem ser desenvolvidas por outros operadores económicos e correspondem às de uma empresa que prossegue um fim lucrativo.
(69) para a comissão, estas actividades podem ser desenvolvidas por outros operadores económicos e correspondem às de uma empresa que prossegue um fim lucrativo.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
droit de licence pour l'exercice d'activités non salariées et artistiques (licencia fiscal de actividades profesionales y de artistas)
lizenzabgabe auf selbständige und künstlerische tätigkeiten (licencia fiscal de actividades profesionales y de artistas)
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
[2] varias operaciones entre junio y diciembre de 2004, incluida la división de las actividades inmobiliarias y la incorporación de la propiedad de las marcas mediante el incremento de capital.
[2] varias operaciones entre junio y diciembre de 2004, incluida la división de las actividades inmobiliarias y la incorporación de la propiedad de las marcas mediante el incremento de capital.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(58) as receitas da referida taxa foram utilizadas para financiar tanto as actividades e os serviços prestados no sector do vinho pelo ivv como a organização de campanhas de promoção desenvolvidas pela organização interprofissional viniportugal desde 1997.
(58) as receitas da referida taxa foram utilizadas para financiar tanto as actividades e os serviços prestados no sector do vinho pelo ivv como a organização de campanhas de promoção desenvolvidas pela organização interprofissional viniportugal desde 1997.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(40) o quadro seguinte descreve a média das despesas de 1997 a 2002 relacionadas com as diversas actividades desenvolvidas pelo ivv, das quais mais de 60 % são financiadas com o apoio da taxa.
(40) o quadro seguinte descreve a média das despesas de 1997 a 2002 relacionadas com as diversas actividades desenvolvidas pelo ivv, das quais mais de 60 % são financiadas com o apoio da taxa.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad: