Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
atteintes thyroïdiennes
Нарушения на щитовидната жлеза
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
des hormones thyroïdiennes,
тироидни хормони,
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
d’hormones thyroïdiennes),
продукция на хормони),
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
production insuffisante d’hormones thyroïdiennes
недостатъчно произвеждане на тиреоиден хормон
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
un traitement substitutif par hormones thyroïdiennes,
заместително лечение с хормони на щитовидната жлеза,
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
des hormones thyroïdiennes - en cas de problèmes thyroïdiens
хормони на щитовидната жлеза - за проблеми на щитовидната жлеза
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
des hormones thyroïdiennes – en cas de maladie de la thyroïde
хормони на щитовидната жлеза – за болест на щитовидната жлеза
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
contraceptifs oraux, thiazidiques, glucocorticoïdes, hormones thyroïdiennes et bêta- am
,,,, ко
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
contraceptifs oraux, thiazidiques, glucocorticoïdes, hormones thyroïdiennes, sympathomimétiques et danazol.
Перорални контрацептиви, тиазиди, глюкокортикоиди, тиреоидни хормони, симпатикомиметици и даназол.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
produits thyroïdiens (utilisés en cas de taux insuffisants d’hormones thyroïdiennes)
Хормони на щитовидната жлеза (използвани за лечение на ниски нива на хормони на щитовидната жлеза)
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
chronique, monothérapie (d'anomalies thyroïdiennes) et rubrique 4.8). am
Пациентите, предразположени към развитие на автоимунни заболявания, може да са с повишен риск.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
contraceptifs oraux, thiazidiques, glucocorticoïdes, hormones thyroïdiennes, sympathomimétiques, hormone de croissance et danazol.
Перорални контрацептиви, тиазиди, глюкокортикоиди, тиреоидни хормони, симпатикомиметици, растежен хормон и даназол.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dysfonctionnement de la glande thyroïde (hormones thyroïdiennes produites en quantité insuffisante) (hypothyroïdie)
щитовидната жлеза не работи правилно (произвежда твърде малко хормон) (хипотиреоидизъм),
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
l'existence d'endocrinopathies extra-gonadiques non contrôlées (anomalies thyroïdiennes, surrénaliennes ou hypophysaires) devra être exclue.
Наличието на неконтролирани негонадни ендокринопатии (напр. тиреоидни, адренални или хипофизарни нарушения) трябва да бъде изключено.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
toute anomalie thyroïdienne détectée doit être traitée de manière conventionnelle.
При установяването на каквото и да е нарушение на функцията на щитовидната жлеза, то трябва да се лекува чрез стандартна терапия.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 3
Calidad: