Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
atteintes thyroïdiennes
Нарушения на щитовидната жлеза
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
des hormones thyroïdiennes,
тироидни хормони,
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
d’hormones thyroïdiennes),
продукция на хормони),
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
production insuffisante d’hormones thyroïdiennes
недостатъчно произвеждане на тиреоиден хормон
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un traitement substitutif par hormones thyroïdiennes,
заместително лечение с хормони на щитовидната жлеза,
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
des hormones thyroïdiennes - en cas de problèmes thyroïdiens
хормони на щитовидната жлеза - за проблеми на щитовидната жлеза
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 2
Qualidade:
des hormones thyroïdiennes – en cas de maladie de la thyroïde
хормони на щитовидната жлеза – за болест на щитовидната жлеза
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
contraceptifs oraux, thiazidiques, glucocorticoïdes, hormones thyroïdiennes et bêta- am
,,,, ко
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
contraceptifs oraux, thiazidiques, glucocorticoïdes, hormones thyroïdiennes, sympathomimétiques et danazol.
Перорални контрацептиви, тиазиди, глюкокортикоиди, тиреоидни хормони, симпатикомиметици и даназол.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
produits thyroïdiens (utilisés en cas de taux insuffisants d’hormones thyroïdiennes)
Хормони на щитовидната жлеза (използвани за лечение на ниски нива на хормони на щитовидната жлеза)
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 4
Qualidade:
chronique, monothérapie (d'anomalies thyroïdiennes) et rubrique 4.8). am
Пациентите, предразположени към развитие на автоимунни заболявания, може да са с повишен риск.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
contraceptifs oraux, thiazidiques, glucocorticoïdes, hormones thyroïdiennes, sympathomimétiques, hormone de croissance et danazol.
Перорални контрацептиви, тиазиди, глюкокортикоиди, тиреоидни хормони, симпатикомиметици, растежен хормон и даназол.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dysfonctionnement de la glande thyroïde (hormones thyroïdiennes produites en quantité insuffisante) (hypothyroïdie)
щитовидната жлеза не работи правилно (произвежда твърде малко хормон) (хипотиреоидизъм),
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'existence d'endocrinopathies extra-gonadiques non contrôlées (anomalies thyroïdiennes, surrénaliennes ou hypophysaires) devra être exclue.
Наличието на неконтролирани негонадни ендокринопатии (напр. тиреоидни, адренални или хипофизарни нарушения) трябва да бъде изключено.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 3
Qualidade:
toute anomalie thyroïdienne détectée doit être traitée de manière conventionnelle.
При установяването на каквото и да е нарушение на функцията на щитовидната жлеза, то трябва да се лекува чрез стандартна терапия.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade: