De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
restauration
debriñ
Última actualización: 2012-12-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
restauration.
an du diazezet er stadoù-unanet
Última actualización: 2012-12-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
restauration rapide
legumaj-mir
Última actualización: 2012-12-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hôtellerie-restauration.
harz-labour an tva (taos war ar werzh ouzhpennet)
Última actualización: 2012-12-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la restauration scolaire
servij ar predoù er skolioù
Última actualización: 2012-12-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
service de restauration scolaire
servij ar predoù-skol
Última actualización: 2012-12-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la rhd (restauration hors domicile)
pema (predoù e-maez annez)
Última actualización: 2012-12-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
restauration pour 650 personnes assises, ...
sal-bredañ evit pour 650 den azezet ...
Última actualización: 2012-12-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
désirez-vous réserver de la restauration ?
ha c’hoant hoc’h eus da virout predoù ?
Última actualización: 2012-12-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la restauration s'offre un régime allégé
dec'h o doa kroget an davarnourien hag ar berc'henned pretioù gant un harz-labour diharz war an tgo evit sevel o mouezh a-enep d'ar feur 19,6% lakaet war o chouk hag a zo d'o soñj « re ger » ha « diforc'hus ».
Última actualización: 2012-12-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la restauration scolaire est gérée par les services municipaux.
meret eo servij ar predoù gant servijoù an ti-kêr.
Última actualización: 2012-12-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la restauration bio reste donc un choix de politique municipale.
un dibab politikel eo ober gant produioù bio er pretioù-kêr eta.
Última actualización: 2012-12-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
le monastère déjà fortement appauvri ne peut entreprendre les travaux de restauration.
paour evel ma oa deuet ar manati, ne c’helled ket stagañ gant al labourioù da adsevel anezhañ.
Última actualización: 2012-12-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
329 000 euros pour la restauration scolaire : mise aux normes des offices satellites
329 000 a euroioù evit ar predoù er skolioù : lakaat an adkeginoù da zoujañ ar reolennoù
Última actualización: 2012-12-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
après l'incendie de 1972, un vaste programme de restauration est engagé.
goude tan-gwall 1972 e voe kroget gant ur programm adkempenn bras.
Última actualización: 2012-12-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
15 000 aides argoat aux apprentis (transport, hébergement, restauration) par an
28 000 a chekennoù-sport (15 € evit ar re yaouank a 15-18 vloaz e-barzh 2000 a gluboù-kevelerien)
Última actualización: 2012-12-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
de nombreuses œuvres apparaissent ici pour la première fois, ressuscitées par une longue campagne de restauration.
meur a oberenn a vo diskouezet amañ evit ar wech kentañ, dasorc’het dre un nevezadeg hir.
Última actualización: 2012-12-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
il rachète le bateau à son père en 1952 et s’engage dans la marine pour payer sa restauration.
adprenañ a ra ar vag digant e dad e 1952 ha mont war roll ar morlu evit paeañ ar reneveziñ anezhi.
Última actualización: 2012-12-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
À l'origine, la robe entièrement rouge a été repeinte en bleu lors d'une restauration.
ruz e oa ar sae a-bezh er penn-kentañ met pa oa bet adkempennet an delwenn e oa bet adlivet e glas.
Última actualización: 2012-12-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la redécouverte des œuvres est possible aujourd'hui grâce à une importante campagne de restauration qui a duré plusieurs années.
a drugarez d’un nevezadeg vras zo padet meur a vloaz ez eus tu da addizoleiñ an oberennoù hiziv an deiz.
Última actualización: 2012-12-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad: