Usted buscó: faire le nessiar (Francés - Checo)

faire le lien
propojení

faire le sien...
udělejte si vlastní...

en faire le profil par défaut
nastavit jako výchozí

et que devrait faire le pays partenaire?
a od příslušné partnerské země?

et, pour ce faire, le rail doit innover.
za tím účelem musí být železnice inovativní.

ceci est appelé « faire le vide d’air ».
tento krok se označuje jako „odvzdušnění.“

tor ceci est appelé “ faire le vide d’air ”.
ist nashromáždí určité množství vzduchu, je třeba v dalším kroku jakékoli vzduchové bubliny odstranit.

pour ce faire, le soutien ira aux aspects suivants:
za tímto účelem bude podpora poskytnuta:

deux rapports de la commission aident à faire le point.
ke shrnutí pomohou dvě zprávy komise.

comment faire le lien avec le mécanisme de commercedu carbone?
pokud bymělbýtzaveden, jakto lze provéstsco nejmenší možnoubyrokracií?

comment faire le lien avec le mécanisme de commerce du carbone ?
jak mají být bílé certifikáty propojeny s mechanismem obchodování s uhlíkem?

il les utilise comme inode fixe, sur lequel faire le verrouillage.
používá tyto soubory jako pevné inodes, na kterých provádí zamykání souborů.

il vous aidera à faire le meilleur choix pour vous et votre enfant.
váš lékař vám poradí, co je pro vás a vaše dítě nejlepší.

il est proposé de faire le point sur les progrès accomplis au printemps 2009.
navrhuje se, aby na jaře roku 2009 bylo provedeno vyhodnocení dosaženého pokroku.

il est important de faire le constat qu'un calibrage approprié est nécessaire.
je důležité uvědomit si nutnost správného nastavení.

i) faire le nécessaire pour garantir la correction du déficit excessif en 2005;
i) učinit vše potřebné pro nápravu nadměrného schodku v roce 2005,

déterminer les principaux domaines à traiter et faire le point sur les initiatives existantes;
určení klíčových oblastí a vymezení základní linie stávajících iniciativ,

- de faire le point sur les enseignements qu'il convient d'en tirer,
- probrat poučení, které je z nich třeba vyvodit,

i) faire le nécessaire pour réaliser l'objectif de 2005 en matière de déficit;
i) učinit vše potřebné pro zajištění cílové hodnoty schodku na rok 2005,

faire le vide dans le système pour évacuer l’air et l’humidité selon la pratique habituelle
vyprázdnit systém, aby se odstranil vzduch a vlhkost v souladu se standardní praxí.