Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
nous avons aussi des lois nationales sur les cours d'eau.
también tenemos legislación nacional para las aguas.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
nous avons aussi enregistré des déconvenues.
hemos asistido también a importantes retrocesos.
Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nous avons aussi nos idées.
nosotros también tenemos nuestras opiniones.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
nous avons aussi appris des choses encourageantes.
también hemos aprendido lecciones alentadoras.
Última actualización: 2016-12-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mais nous avons aussi un règlement.
la sra. crawley acaba de decir que como parlamentarios tenemos competencias, pero también tenemos un reglamento.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
nous avons aussi effectué des travaux dans ce sens.
¿la comisión va a formalizarlo, lo utilizará?
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
nous avons aussi beaucoup à gagner.
tenemos mucho que ganar también.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
nous avons aussi discuté des armements de type classique.
examinamos igualmente las armas convencionales.
Última actualización: 2016-12-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nous avons aussi coopéré avec la france.
también hemos cooperado con francia.
Última actualización: 2016-12-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mais nous avons aussi des objections de procédure à présenter.
pero también tenemos que objetar en cuanto al procedi miento.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
nous avons aussi l'ambition de progresser.
también tenemos la ambición de progresar.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
nous avons aussi discuté de leurs récits.
nosotros también hablamos de las historias.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nous avons aussi abordé la question du moyenorient.
y nuestros pensamientos van asimismo hacia el oriente medio.
Última actualización: 2016-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en agriculture, nous avons aussi des centaines de milliers de pauvres.
una política presupuestaria, señor presidente, señorías, no puede reducirse a contabilizar recursos y enumerar cifras.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
mais nous avons aussi enregistré d'étonnants résultats.
sin embargo, también tuvimos resultados asombrosos.
Última actualización: 2016-12-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nous avons aussi publié le guide sous format pdf.
también hemos publicado la guía como un archivo pdf.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bien évidemment, nous avons aussi le défi de riel miller.
por último, ¿por qué debemos plantearnos si el mecanismo elegido esbottom-up o top-down?
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
nous avons aussi appuyé cette initiative en son temps.
de nuevo, oportunamente apoyamos esa iniciativa.
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nous avons aussi réussi à réduire le nombre de blessés.
también hemos logrado éxito en cuanto a la reducción de las lesiones.
Última actualización: 2016-12-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
malheureusement, nous avons aussi à déplorer une violence plus ciblée.
lamentablemente, también debemos preocuparnos acerca de la violencia que tiene un objetivo más preciso.
Última actualización: 2016-12-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad: