Usted buscó: comptabilisées (Francés - Griego)

ces opérations sont comptabilisées dans le bilan.
Οι πράξεις αυτές καταχωρούνται στον ισολογισμό της Τράπεζας.

dépenses non encore comptabilisées dans les comptes
δαπάνες που δεν έχουν ακόμη καταχωρηθεί στους λογαριασμούς

etalement de la décote ou des primes comptabilisées
Απόσβεση περιόδου της διαφοράς υπέρ/υπό το άρτιο

toutes les recettes et dépenses ont été comptabilisées.
όλα τα έσοδα και δαπάνες έχουν εγγραφεί στους λογαριασμούς αυτούς.

Σ nombre total de zones de baisnade comptabilisées.
Σ συνολικός αριθμός καταχωρημένων περιοχών κολύμβησης.

les transactions sont comptabilisées au bilan au prix de transaction .
Τα συμßόλαια μελλοντικής εκπλήρωσης εγγράφονται σε λογαριασμούς εκτός ισολογισμού την ημερομηνία συναλ ­ λαγής .» 6 .

les autorisations nationales ne devraient pas être comptabilisées plusieurs fois.
Οι εθνικές εγκρίσεις δεν θα πρέπει να χρεώνονται περισσότερες από μία φορές.

les cotisations fictives ne sont pas comptabilisées pour celle-ci.
Πιστώσεις δεν προσμετρώνται στο ssp.

les transactions séparées doivent être comptabilisées selon les ifrs concernées.
Οι ξεχωριστές συναλλαγές θα λογιστικοποιούνται σύμφωνα με το σχετικό Δ.Π.Χ.Α.

comptabilisées hors bilan dans la section spéciale (cf. page 92).
92) και τα οποία αξιολογεί και διαχειρίζεται η Τράπεζα, δεν περιλαμβάνονται στις στατιστικές για π] δραστηριό­τητα της Τράπεζας, εφόσον η απόφαση για τη χορή­γηση τους λαμβάνεται από την Επιτροπή.

. les avances non régularisées, qui ne sont pas comptabilisées séparément [3.43 - 3.46].
Προκαταβολές που δεν έχουν εκκαθαριστεί δεν παρουσιάζονται χωριστά στους λογαριασμούς (3.43 - 3.46).

nombre de zones de baignade comptabilisées (eaux côtières: 14 345; eaux intérieures: 6 749)
Αριθό των καταχωρισένων κολυβητικών piεριοχών [piαράκτιε: 14 345 γλυκά ύδατα (εσωτερικέ κολυβητικέ piεριοχέ): 6 749]

regroupements d’entreprises - ajustements ultérieurs des justes valeurs et des survaleurs (goodwill) initialement comptabilisées
Ενοποιήσεις επιχειρήσεων - Μεταγενέστερη αναπροσαρμογή της αρχικής δίκαιης αξίας και φήμης και πελατείας (business combinations - subsequent adjustment of fair values and goodwill initially reported)

les autres coûts directs ou indirects doivent être comptabilisés comme charges.»
Κάθε άλλο άμεσο ή έμμεσο κόστος αντιμετωπίζεται ως έξοδο.»