De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
elle relie notamment les triages d'achères, de villeneuve-saint-georges et du bourget.
it linked up the marshalling yards of achères, villeneuve-saint-georges and bourget until the closure of the first two of these in 2005-2006.
paul-Émile botta (6 décembre 1802 à turin, italie - 29 mars 1870 à achères, france).
paul-Émile botta (6 december 1802 – 29 march 1870) was a french scientist who served as consul in mosul (then in the ottoman empire, now in iraq) from 1842.
en ce qui concerne le gaz issu des boues d'épuration, la station d'achères a traité six millions de m3de gaz issus de ce procédé.
as far as sewage sludge gas is concerned, the installation in achères treated six million cubic metres of gas produced from sewage sludge.
une anecdote: un ouvrier de chez eiffage a été solidaire de la grève sur le chantier d'achères. son patron a aussitôt décidé de le muter ailleurs.
an anecdote: a worker at eiffage was supportive of the strike on site achères. his boss immediately decided to transfer him elsewhere.
la zone d'influence de la station d'épuration d'achères, à l'aval de paris a été plus particulièrement analysée.
monthly investigations were carried out at five stations downstream from paris where the river receives the effluent of an important waste water treatment plant (achères).
l'usine d' achères traitera à terme un débit de 1.700 m3/jour en temps sec et un débit de pointe 45 m3/sec.
ultimately, the achères plant will treat 1,700 cubic meters per day in dry weather, with a peak volume of 45 cubic meters per second.
ces grosses bactéries doivent donc être soumises à des processus de pertes importantes (broutage, sédimentation … ). il apparaît que le signal de la station d'épuration d'achères est observé d'autant plus loin que le débit de la rivière est élevé, le transport de la population bactérienne étant plus rapide.
these large bacteria must therefore be subjected to intense losses (grazing, sedimentation, etc.). higher rates of discharge of the river, i.e., a shorter residence time of the water masses, appeared to transmit the achères signal farther, leading to faster transport of the bacterial populations.