De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
les systèmes anti-démarrage de véhicules en cas d’alcoolémie excessive (« alcolocks »).
systems to prevent the starting of vehicles in the event of excessive drinking ("alcolocks").
un autre but de 1 ' invention est de proposer un système anti-démarrage paramétrable en fonction de l'utilisateur.
another purpose of the invention is to propose an anti-theft system which can be set up according to the user.
par transpondeur anti-démarrage, on entend un transpondeur associé à des moyens d'immobilisation ou de blocage du démarrage du véhicule.
by immobilizing transponder, is understood a transponder connected to means for immobilizing or blocking the starting of the vehicle.
un système anti-démarrage commence l'authentification d'un dispositif d'identification en réponse à un évènement déclencheur extérieur
an immobilizer system begins authentication of an identification device in response to an external triggering event
l'invention propose donc un nouveau système anti-démarrage pour lequel 1' installation est totalement réversible et non dommageable pour le véhicule.
the invention therefore proposes a novel immobilizing system whose installation is entirely reversible and will not damage the vehicle.