Usted buscó: cautionnement solidaire (Francés - Inglés)

cautionnement solidaire
joint recognizance

cautionnement solidaire et indivisible
joint recognizance

cautionnement
surety

le cautionnement est réputé solidaire.
the surety-bond shall be deemed joint and several.

cautionnement :
commercial risk:

du défaut de cautionnement ou de caution solidaire
no settlement may be made for the benefit of the buccebbful tenderer prior to the establishment of the deposit or the commitment of the joint guarantor.

de la libération du cautionnement ou de la caution solidaire
discharge of deposit or joint guarantor

de la garantie du marché par cautionnement par caution solidaire
guarantee of contract by means of deposit or joint guarantor

procÉdÉ et systÈme pour traiter un cautionnement solidaire en ligne
method and system for processing online joint guarantee

droit de l'administration sur le cautionnement ou sur la caution solidaire
right of the administration over the deposit or joint guarantor

cette garantie peut être remplacée par le cautionnement solidaire d’un tiers.
such guarantee may be replaced by a joint and several guarantee by a third party.

sous réserve de l'article 33 paragraphe 2, la garantie consiste dans le cautionnement solidaire
subject to article 33(?), the guaranteesevera i guarantee of ei ther a credit institution iicensed according to articie 3 of counci idirective 77l78lleec (1), oran insurance undertaking authorised for the ctass of suretyship insurance according to artictes 6 and 7 of councit directiv'e 73l239leec(2), orany other naturai or legat third person estabtished jn the community andapproved as guarantor by the ttlember state in which the guarantee is provided.

sous réserve de l'article 33 paragraphe 2, la garantie consiste dans le cautionnement solidaire:
subject to article 33(2), the guarantee shall consist of the joint and several guarantee of either

un cautionnement solidaire a été remis à l’ompi par l’entreprise générale au mois de janvier 2004.
a guaranteed deposit was handed to wipo by the general contractor in january 2004.

le cautionnement peut être remplacé par la garantie d'une caution personnelle et solidaire d'un tiers agréé par le comptable.
this security may be replaced by a joint and several personal guarantee given by a third party approved by the accounting officer.

moyennant constitution d'une garantie (cautionnement ou caution solidaire) l'adjudicataire peut obtenir à ce titre deux sortes d'avances :
for the purpose of comparing bids, three particular considerations apply to supply contracts:

sous réserve de l'article 373 paragraphe 2, la garantie consiste dans le cautionnement solidaire de toute personne tierce physique ou morale remplissant les conditions visées à l'article 195 du code.
subject to article 373 (2), the guarantee shall consist of the joint and several guarantee of any natural or legal third person fulfilling the conditions referred to in article 195 of the code.

sous réserve de l'article 33 paragraphe 2, la garantie consiste dans le cautionnement solidaire d'une personne tierce physique ou morale établie dans le pays dans lequel la garantie est fournie et agréée par ce pays.
subject to the provisions of article 33 (2), the guarantee shall consist of the joint and several guarantee of a natural or legal third person established in the country in which the guarantee is provided who is approved as guarantor by that country.

les dettes solidaires (et les dettes conjointes et solidaires) présentent certaines similitudes avec le cautionnement, mais il existe également des différences.
joints debts (and joint and several debts) have some similarities with guarantees but there are also differences.

*le garant (ou cautionnement solidaire) est une personne qui réside et travaille en france et qui se porte garante pour vous en s’engageant à régler les sommes que vous n’auriez pas payées.
*the guarantor is a person who works and resides in france and who can guarantee for you by committing to pay the amount that you do not pay.