Usted buscó: contratstatique (Francés - Inglés)

si tu devais écrire cela dans le contratstatique?, ce pourrait dire quelque chose comme :
if you were to write that into the static contract, it might say something like:

par exemple, le contratstatique? et le plandynamique? pourraient être fusionnés dans un système continu de bordduchaos?.
for instance, the staticcontract? and the dynamicplan? could be merged into one ongoing edgeofchaos? system.

le contratstatique? est l'endroit où les décisions sont produites, avant que le travail n'arrive sur le plan dynamique.
the static contract is where those decisions are made, before work happens on the dynamic plan.

ceci permet au contratstatique? de bénéficier des réactions et problématiques émergentes qui peuvent déprécier la connaissance et l'information ayant mené à la création du contrat statique en premier lieu.
this allows the staticcontract? to benefit from feedback and emerging issues that may outdate the knowledge and information that led to the creation of the static contract in the first place.

aussi, pourrais-tu en dire plus sur la manière dont le contratstatique? et le plandynamique? pourraient être fusionnés ? je demande cela parce que nous les avons créés séparément pour résoudre le problème du "comment savons-nous quand nous aurons fini ?" et j'aimerais entendre ton point de vue à ce propos. merci ! -- tedernst
also, could you say more about how to staticcontract? and the dynamicplan? could be merged? i ask because we created them as seperate to solve the problem of "how do we know when we're done?" and i'd love to hear your perpsective on this. thanks! -- tedernst