Usted buscó: judiciels (Francés - Inglés)

renvoispr€judiciels
benchhearingcase case

renvois pr€judiciels
accession of new member states agriculnrre

a) soit toute juridiction de cet tat dont les d cisions ne sont pas susceptibles d’un recours juridictionnel de droit interne a la facult de demander la cour de justice de statuer titre pr judiciel sur une question soulev e dans une affaire pendante devant elle et portant sur la validit ou l’interpr tation d’un acte vis au paragraphe 1, lorsqu’elle estime qu’une d cision sur ce point est n cessaire pour rendre son jugement, b) soit toute juridiction de cet tat a la facult de demander la cour de justice de statuer titre pr judiciel sur une question soulev e dans une affaire pendante devant elle et portant sur la validit ou l’interpr tation d’un acte vis au paragraphe 1, lorsqu’elle estime qu’une d cision sur ce point est n cessaire pour rendre son jugement.
a member state making a declaration pursuant to paragraph 2 shall specify that either: (a) any court or tribunal of that state against whose decisions there is no judicial remedy under national law may request the court of justice to give a preliminary ruling on a question raised in a case pending before it and concerning the validity or interpretation of an act referred to in paragraph 1 if that court or tribunal considers that a decision on the question is necessary to enable it to give judgment, or (b) any court or tribunal of that state may request the court of justice to give a preliminary ruling on a question raised in a case pending before it and concerning the validity or interpretation of an act referred to in paragraph 1 if that court or tribunal considers that a decision on the question is necessary to enable it to give judgment.