Usted buscó: après tout (Francés - Neerlandés)

peu importe, après tout.
het kan mij evenwel niet veel schelen.

après tout, pourquoi pas?
de heer cochet heeft dit ook heel terecht opgemerkt.

après tout, il est déjà 23h20.
het is tenslotte al 23.20 uur.

après tout, cela s'est déjà vu.
dat zou trouwens ook niet zonder precedent zijn.

nous sommes des européens après tout.
wij zijn immers europeanen.

de quoi s’agit-il, après tout?
"en wat is ook wel bezien de geheele zaak?

après tout, dieu peut revenir un jour!
uiteindelijk kan god altijd nog een keer op deze aarde terugkomen!

c’ est ça la démocratie, après tout.
dat is per slot van rekening democratie.

après tout, la banque est riche ! »
maar wat doet er toe? de bank is rijk!"

après tout, cette assemblée est souveraine.
de meerderheid in het parlement heeft echter het tegenovergestelde beslist.

et de quoi s'agit-il, après tout?
en wat beteekent het in alle geval, gevangen te worden genomen?

mieux vaut après tout prévenir que guérir.
de consumenten moeten zelf kunnen kiezen welke producten ze gebruiken.

pourquoi pas moins de 15%, après tout?
waarom niet minder dan 15%?

après tout, l'objectif du système est de
hoe komen wij eigenlijk uit zo'n contradictio in terminis!

car, après tout, c'est elle l'executive.
de heer fich heeft een aantal vragen gesteld.

convenir au porteur, après tout ajustement nécessaire .
d ) na de nodige aanpassingen geschikt zijn voor de drager .

car nous sommes, après tout, une communauté démocratique.
de gerenommeerde cardioloog in kwestie had nogal wat vertraging opgelopen vanwege de discussies die hij over de kwestie op de luchthaven van heathrow had.

après tout, c'est ce que nous avons voulu.
dus als de lidstaten weinig initiatief tonen, zie ik niet in wat wij kun nen doen.

après tout, le libre­échange mondial n'a pas seule­
dat moeten wij tegengaan.

d) convenir au porteur, après tout ajustement nécessaire.
d) na de nodige aanpassingen geschikt zijn voor de drager.