Usted buscó: la violence est présente tout au long du... (Francés - Neerlandés)

la violence est de plus en plus présente dans la vie quotidienne.
het geweld in het leven van alledag neemt toe, met name de grensoverschrijdende verschijnselen.

cette préoccupation a été présente tout au long des discussions du conseil.
dit is gedurende de raadsbesprekingen een bijzonder belangrijk punt geweest.

tout au long du processus législatif.
throughout the legislative process.

l'europe a toujours été présente tout au long du processus de paix.
europa heeft ons niet alleen financieel geholpen.

formation tout au long
een leven lang leren

l'éducation financière doit être présente tout au long du cycle de vie des personnes.
financiële educatie moet levenslang worden aangeboden.

l’objectif de la dg concurrence est de garantir la transparence tout au long du processus.
het doel van dg concurrentie is te zorgen voor transparantie gedurende het hele proces.

cette notion transparaît tout au long du rapport.
dat inzicht is hier in ieder geval gemeengoed geworden.

réduction des coûts tout au long du cycle de vie
vermindering van de kosten van de levenscyclus

tout au long de l'année
door het jaar heen

ils interviennent tout au long du processus et comportent notamment:
deze maatregelen worden gedurende het gehele proces toegepast en omvatten met name:

consommation d'énergie tout au long du cycle de vie;
energieverbruik over de gehele levenscyclus;

le parlement européen doit naturellement être présent tout au long du débat.
tot slot zal de raad in stockholm ook over actuele buitenlandse kwesties praten, zoals het midden­oosten, de westelijke balken en korea.

les dispositifs de contrôle interviennent tout au long du processus et concernent:
zij zijn gedurende het hele proces van toepassing en omvatten:

cette approche devrait envisager une participation tout au long du cycle de vie.
een dergelijke aanpak moet aandacht besteden aan de participatie gedurende de gehele levensloop.

a) permettre la traçabilité administrative des viandes soumises au régime, tout au long du stockage;
a) gedurende de hele opslagperiode het onder de regeling vallende vlees administratief kan worden getraceerd;

cet exercice doit être mené tout au long du mandat de la présente commission et au delà.
de uitvoering van het plan moet de hele ambtsperiode van deze commissie bestrijken en daarna worden voortgezet.

(b) renforcement des capacités avec formation et spécialisation tout au long du processus,
(e) capaciteitsopbouw, inclusief opleiding en deskundigheid tijdens het gehele proces

cela garantit qu’un travail demenuiserie de qualité sera réalisé tout au long du projet.
hierdoor wordt gegarandeerd dat er het hele project door timmerwerk van goede kwaliteit wordt geleverd.

6l’importance de la diversité linguistique pour l’union européenne constitueun fil conducteur tout au long du présent document.
6een rode draad in dit document is het belang van taalverscheidenheid voorde europese unie.