Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
fortifiez donc vos mains languissantes et vos genoux affaiblis;
portanto levantai as mãos cansadas, e os joelhos vacilantes,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
fortifiez les mains languissantes, et affermissez les genoux qui chancellent;
fortalecei as mãos fracas, e firmai os joelhos trementes.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
voici, tu as souvent enseigné les autres, tu as fortifié les mains languissantes,
eis que tens ensinado a muitos, e tens fortalecido as mãos fracas.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
compte tenu de la configuration des taux d' intérêt , les titres des administrations publiques ont été considérés comme des opportunités de placements liquides et attractifs dans le contexte d' une demande de crédits languissante émanant du secteur privé et du sentiment , parmi les banques , que le risque de défaut de paiement de la part des emprunteurs s' était accru .
dada a constelação de taxas de juro prevalecente , os títulos de dívida pública eram vistos como uma oportunidade de investimento líquida e atractiva no contexto da moderação da procura de empréstimos pelo sector privado e de uma percepção entre os bancos de que o risco de incumprimento pelos mutuários tinha aumentado .
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad: