Usted buscó: la joie de vivre (Francés - Suajili)

vous avez envie de vivre ensemble
unataka kufirana

un dictateur en détention, la joie
kusherehekea kutiwa nguvuni kwa dikteta

tout est dans la joie fais des choses
furaha hufanya mambo

ils furent dans la joie, et ils convinrent de lui donner de l`argent.
nao wakafurahi na kupatana naye kumlipa fedha.

et pardonnez-nous, car nous sommes des citoyens respectueux des lois qui refusent de vivre selon vos conditions.
tunawaomba mtusamehe, kwa kuwa, sisi ni raia tunaofuata sheria na ambao tunakataa kuishi kwa kufuata matakwa yako.

Ça ne m'intéresse pas qui sera le chef, l'important pour moi est de vivre dans la dignité !
sijali sana ni nani atakuwa kiongozi, jambo la muhimu kwangu ni kuishi kwa amani!

la joie qu'exprime living guyana pour ses compatriotes caribéens est un peu ternie par sa déception pour la délégation olympique de guyana.
katikati ya kufurahia ushindi wa wazalendo wenzake kutoka karibeani, living guyana alijisikia kuwasononekea kundi la olimpiki kutoka guyana:

il dit que ces gens devraient avoir le droit de vivre leur vie sans menace physique et jouir des mêmes droits de base que les autres, sans discrimination.
anasema watu hawa wapaswa kuruhusiwa kuishi maisha huru dhidi ya hatari ya kimwili na kufurahia haki hizi za msingi pasipo ubaguzi.

allah les protègera donc du mal de ce jour-là, et leur fera rencontrer la splendeur et la joie,
basi mwenyezi mungu atawalinda na shari ya siku hiyo, na atawakutanisha na raha na furaha.

et les habitants de la ville (sodome) vinrent [à lui] dans la joie.
na wakaja watu wa mji ule nao furahani.

et quand il eut dit cela, il leur montra ses mains et son côté. les disciples furent dans la joie en voyant le seigneur.
alipokwisha sema hayo, akawaonyesha mikono yake na ubavu wake. basi, hao wanafunzi wakafurahi mno kumwona bwana.

aussi mon coeur est dans la joie, et ma langue dans l`allégresse; et même ma chair reposera avec espérance,
kwa hiyo, moyo wangu ulifurahi; tena nilipiga vigelegele vya furaha. mwili wangu utakaa katika tumaini;

après l`avoir entendu, ils furent dans la joie, et promirent de lui donner de l`argent. et judas cherchait une occasion favorable pour le livrer.
makuhani wakuu waliposikia habari hiyo, walifurahi, wakaahidi kumpa fedha. basi, yuda akaanza kutafuta nafasi ya kumsaliti yesu.

finalement cette étude conclut que le bien-être ne se mesure pas seulement au revenu individuel, et montre qu'une bonne politique peut accroître le désir de la population de vivre dans son pays alors qu'une mauvaise va le réduire.
utafiti huo unahitimisha kuwa ustawi wa watu hauwezi kupimwa kwa kipato pkee na unabainisha kuwa sea nzuri huongeza ari ya watu kusihi nchini mwao, wakati zile mbaya hupunguza ari hiyo.

car le royaume de dieu, ce n`est pas le manger et le boire, mais la justice, la paix et la joie, par le saint esprit.
maana utawala wa mungu si shauri la kula na kunywa, bali unahusika na kuwa na uadilifu, amani na furaha iletwayo na roho mtakatifu.

et qui disent: «seigneur, donne-nous, en nos épouses et nos descendants, la joie des yeux, et fais de nous un guide pour les pieux».
na wale wanao sema: mola wetu mlezi! tupe katika wake zetu na wenetu yaburudishayo macho, na utujaalie tuwe waongozi kwa wachamngu.

"juste pour montrer que c'est tout à fait normal d'être ici, de vivre ici, de travailler ici et d'etre une jeune femme dans ce pays."
"ili kuonesha kwamba ni kawaida sana kutembelea maeneo ya hapa na kuishi hapa na kufanya kazi hapa na kuwa mwanamke binti nchini hapa."

du côté de ceux qui soutiennent le président, les tweets montrent la joie et la satisfaction. au contraire, chez les partisans d'henrique capriles se mêlent la déception et la profonde conviction que des changements seront tout de même possibles à l'avenir.
zilikuwepo twiti za upande wa wale wanaomwunga mkono rais, ambazo zilionyesha furaha na kuridhika, wakati wale waliokuwa wanamwunga mkono hanrique capriles walionyesha hisia zao za kusikitishwa na matokeo hayo wakati huo huo wakiwa na matumaini kwamba mambo yanaweza kubadilika kwa siku za mbeleni.

depuis que le pf est arrivé au pouvoir sur un programme de mensonges et de tromperies, le pays a subi la répression, des violations des droits fondamentaux de l'homme, la négation des libertés, la partialité des médias publics, la brutalité de la police, de la violence politique à des niveaux sans précédent. je n'aurais jamais pensé de vivre après 1991 et voir un pays où il y a tant de violence politique.
tangu chama pf kiingie madarakani kwa ahadi za uongo na udanganyifu, taifa limeshuhudia unyanyasaji, nchi imeshuhudia kukiukwa kwa haki za binadamu, uhuru na kujiamulia mambo yetu, tumeshuhudia habari zikitangazwa kwa upendeleo mkubwa, ukatili wa polisi, matumizi ya nguvu kupita kiasi yanayofanywa na polisi vyote ambavyo sikuwahi kufikiri baada ya mwaka 1991 ningekuja kuyaona kwa ghasia nyingi za kisiasa kiasi hiki.