Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
hwyl yr wyl
festive cheer
Última actualización: 2016-01-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
c/gwyliaf wyl y coffa
c/i will watch festival of remembrance
Última actualización: 2022-11-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
pan yr wyl dechrau aethon ni
we went to
Última actualización: 2022-11-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
byddwn yn ddiolchgar pe gellid cofnodi hynny fel ei bod yn wybyddus y cynhelir yr wyl yn ôl ei harfer
i would be grateful if that could be put on record so that it is known that the festival will take place as usual
derbyniwyd y cynnig o blaid arwain ymgyrch i droi dydd gwyl dewi yn wyl gyhoeddus yn unfrydol dros flwyddyn yn ôl ar ddydd gwyl dewi y llynedd
the motion in favour of a campaign to make st david's day a public holiday was adopted unanimously over a year ago on st david's day
efallai y dylem ystyried rhyw fath o wyl banc y cofio i bobl a fu farw tra'n gwasanaethu eu gwledydd a thros ryddid
perhaps we should consider a remembrance bank holiday of some sort for people who die whilst serving their countries and for freedom
a oes unrhyw obaith o gael gwyl banc ychwanegol yn y du , a allai o leiaf roi gobaith inni y bydd gwyl ein nawddsant yn wyl genedlaethol ?
is there any prospect of an additional uk bank holiday , which might at least hold out the hope of making our national day a national holiday ?
a gytunwch fod yr wyl eleni wedi dangos unwaith eto mor berthnasol yw'r urdd o ran dathlu diwylliant ieuenctid cymreig hyderus a byrlymus ?
do you agree that this year's festival once again demonstrated the relevance of the urdd in celebrating a confident and exuberant welsh youth culture ?
felly , mae'r llywodraeth bartneriaeth wedi ymrwymo i bwyso ar lywodraeth y du i'w bennu yn wyl y banc yng nghymru
the partnership government has , therefore , made a commitment to press the uk government to designate it as a bank holiday in wales
alun pugh : mae eisteddfod genedlaethol cymru yn wyl ddiwylliannol o bwys ac mae'n ddathliad gwerthfawr iawn o ddiwylliant cymru a'r gymraeg
alun pugh : the national eisteddfod of wales is an important cultural event and provides a much-valued celebration of welsh culture and language