Je was op zoek naar: wyl (Wels - Engels)

hwyl yr wyl
festive cheer

c/gwyliaf wyl y coffa
c/i will watch festival of remembrance

pan yr wyl dechrau aethon ni
we went to

gwnaethoch sôn am wyl ffilm ryngwladol cymru
you mentioned the international film festival wales

gwneud dydd gwyl dewi yn wyl banc yng nghymr ;
make st david's day a bank holiday in wale ;

mae hwn yn gyfle inni ddatblygu'r wyl ymhellach
this is an opportunity for us to develop the festival further

a ) gwneud dydd gwyl dewi yn wyl banc yng nghymru ,
a ) making st david's day as a bank holiday in wale ;

cafwyd cynnig am i ddydd gwyl dewi ddod yn wyl gyhoeddus newydd
there is a proposal for st david's day to become a new public holiday

byddai wedi bod yn siom i bawb pe bai'r wyl wedi ei chanslo
it would have been a disappointment to everyone if the festival had been cancelled

alun pugh : cefnogaf yr egwyddor o bennu dydd gwyl dewi yn wyl y banc
alun pugh : i support the principle of having st david's day as a bank holiday

gofynna'r ail fesur i bennu ddydd gwyl dewi yn wyl banc yng nghymru
the second bill involves making st david's day a bank holiday in wales

byddwn yn ddiolchgar pe gellid cofnodi hynny fel ei bod yn wybyddus y cynhelir yr wyl yn ôl ei harfer
i would be grateful if that could be put on record so that it is known that the festival will take place as usual

amcangyfrifir bod yr wyl wedi creu dros £6 miliwn i'r economi leol yn llanelli
it is estimated that the festival generated over £6 million for the local economy in llanelli

derbyniwyd y cynnig o blaid arwain ymgyrch i droi dydd gwyl dewi yn wyl gyhoeddus yn unfrydol dros flwyddyn yn ôl ar ddydd gwyl dewi y llynedd
the motion in favour of a campaign to make st david's day a public holiday was adopted unanimously over a year ago on st david's day

efallai y dylem ystyried rhyw fath o wyl banc y cofio i bobl a fu farw tra'n gwasanaethu eu gwledydd a thros ryddid
perhaps we should consider a remembrance bank holiday of some sort for people who die whilst serving their countries and for freedom

a oes unrhyw obaith o gael gwyl banc ychwanegol yn y du , a allai o leiaf roi gobaith inni y bydd gwyl ein nawddsant yn wyl genedlaethol ?
is there any prospect of an additional uk bank holiday , which might at least hold out the hope of making our national day a national holiday ?

a gytunwch fod yr wyl eleni wedi dangos unwaith eto mor berthnasol yw'r urdd o ran dathlu diwylliant ieuenctid cymreig hyderus a byrlymus ?
do you agree that this year's festival once again demonstrated the relevance of the urdd in celebrating a confident and exuberant welsh youth culture ?

felly , mae'r llywodraeth bartneriaeth wedi ymrwymo i bwyso ar lywodraeth y du i'w bennu yn wyl y banc yng nghymru
the partnership government has , therefore , made a commitment to press the uk government to designate it as a bank holiday in wales

alun pugh : mae eisteddfod genedlaethol cymru yn wyl ddiwylliannol o bwys ac mae'n ddathliad gwerthfawr iawn o ddiwylliant cymru a'r gymraeg
alun pugh : the national eisteddfod of wales is an important cultural event and provides a much-valued celebration of welsh culture and language