Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
o teu nome:
your name:
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
introduce o teu contrasinal:
enter your password:
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
introduce o antónimo:
enter the antonym:
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
escolle ou introduce o nome dun ficheiro
please select or enter a file name.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
introduce o nome do novo esquema de cores:
enter a name for the new color scheme:
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
introduce o datodelete last data item
enter data
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
introduce o número da partida:
enter game number:
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
introduce o ángulo do campo de visión
enter desired field-of-view angle
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
introduce o alcume que vas usar na sala% 1
please enter your nickname for the room %1
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
escribe o teu nome e enderezo neste sobre.
write your name and address on this envelope.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
introduce o ángulo do campo de visión en graos:
enter a field-of-view angle in degrees:
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
axúdache a mellorar o teu vocabulario
helps you train your vocabulary
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
gardar o teu nivel tras editar...
save your level after editing...
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
agora o teu contrincante chámase% 1
your opponent is now known as %1
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
o teu plan parece mellor que o meu.
your plan seems better than mine.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
xogador número% 1, escribe o teu nome e escolle un país:
player number %1, please type in your name and choose your nation:
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
escribe o teu nome@ label: textbox refers to the user' s name
enter your name
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
¿cal é o teu xogo de código aberto favorito?
what's your favorite open source game?
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
non gardaches o teu traballo. quérelo gardar agora?
you have not saved your work. do you want to save it now?
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
se non fose pola súa axuda, o teu éxito non sería posible.
but for his help, your success would be impossible.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad: