Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
την ανάπτυξη συστημάτων κατάρτισης που συμβάλλουν στην αύξηση της παραγωγικότητας στον θεσμοθετημένο και μη θεσμοθετημένο τομέα,
lo sviluppo di sistemi di formazione che contribuiscano a incrementare la produttività dei settori formale e informale;
Οι πιστωτές θα έχουν δικαίωμα να χρεώνουν ένα θεσμοθετημένο επιτόκιο 7% επί των οφειλών τους, παροτρύνοντας τους οφειλέτες να πληρώνουν έγκαιρα.
i creditori avranno il diritto di applicare un tasso legale del 7 percento sui propri crediti, il che dovrebbe stimolare i debitori a pagare tempestivamente.
Ο προεδρεύων είπε στην απάντησή του ότι το Συμβούλιο θα υπενθυμίσει στους Αιγυπτίους τις ευθύνες τους και θα περιμένει έως ότου υπογράψουν τη συμφωνία σύνδεσης και μπορέσουν να διεξάγουν έναν θεσμοθετημένο πολιτικό διάλογο.
nella sua risposta, il presidente in carica ha detto che il consiglio ricorderà agli egiziani le loro responsabilità, che attenderà fino a quando avranno concluso l' accordo di associazione e si possa avviare un dialogo politico istituzionalizzato.
Στη Σουηδία, π.χ. δεν υπάρχει θεσμοθετημένο κατώτατο όριο μισθού, αλλά επιλέξαμε να το χειριστούμε αυτό μέσω συλλογικών διαπραγματεύσεων και συλλογικών συμβάσεων.
per esempio, in svezia non esiste un salario minimo di legge, perché il problema viene risolto a livello di contrattazione collettiva e di contratti di categoria.
«θεσμοθετημένο πιστοποιητικό» πιστοποιητικό το οποίο έχει εκδοθεί από κράτος σημαίας ή για λογαριασμό του σύμφωνα με τις διεθνείς συμβάσεις· η)
«certificato statutario» il certificato rilasciato da uno stato di bandiera oppure per suo conto conformemente alle convenzioni internazionali; h)