Usted buscó: állattulajdonosok (Húngaro - Inglés)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Húngaro

Inglés

Información

Húngaro

Állattulajdonosok • Állattartók/-használók • Állatorvosok

Inglés

•veterinary surgeons market

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Húngaro

az állattulajdonosok jelenleg évente állatok százezreit viszik magukkal európai utazásaikra.

Inglés

hundreds of thousands of animals now travel with their owners each year across europe.

Última actualización: 2012-02-28
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Húngaro

ezenkívül segít az állattulajdonosok gazdasági kárának és/vagy érzelmi érintettségének elkerülésében vagy csökkentésében is.

Inglés

it also helps to avoid or reduce economical damage and/or emotional distress for the animal owners.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Húngaro

a jelenlegi kompenzációs rendszerek középpontjában főleg a járványkitörés esetén az állattulajdonosok számára nyújtható kompenzációs mechanizmusok állnak.

Inglés

existing compensation schemes are mainly focused on providing a compensation mechanism for animal owners in the event of a disease outbreak.

Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Húngaro

mecklenburg–elő-pomerániában a begyűjtési és feldolgozási költségeket 100 %-ban az állattulajdonosok viselik.

Inglés

in mecklenburg-vorpommern 100 % of the collection and processing costs are borne by the animal owners.

Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Húngaro

minden csomagban egy injekciósüveg-adapter, 15 fecskendő és 15 applikátorhegy van, valamint 15 használati utasítás az állattulajdonosok és 1 spc az állatorvos számára.

Inglés

each pack is supplied with one vial adaptor, 15 syringes and 15 applicator tips, as well as 15 package leaflets for animal owners, and 1 spc (for the veterinarian).

Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Húngaro

szász-anhalt, türingia és brandenburg: az állattulajdonosok fizetik a begyűjtési és feldolgozási költségek 25, illetve 33 %-át.

Inglés

saxony-anhalt, thuringia and brandenburg: the animal owners pay 25 % of the collection costs and 33 % of the processing costs.

Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Húngaro

következésképpen, az állattulajdonosok és az ágazat van abban a helyzetben, hogy – más szereplőkhöz képest – jobban tudják kezelni az állatbetegségek számos kockázatát.

Inglés

a s a result, animal owners and industry are better placed than others to deal with many of the risks of animal diseases.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Húngaro

következésképpen, az állattulajdonosok és az ágazat van abban a helyzetben, hogy – más szereplőkhöz képest – jobban tudják kezelni az állatbetegségek számos kockázatát.

Inglés

as a result, animal owners and industry are better placed than others to deal with many of the risks of animal diseases.

Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Húngaro

szászországban a begyűjtési és feldolgozási költségek 25 %-át az állattulajdonosok finanszírozzák, 8 %-át az állatbetegség-pénztár, 66 %-át pedig az állam.

Inglés

in saxony 25 % of the collection and processing costs are financed by the animal owners, 8 % by the tierseuchenkasse, and 66 % by the public purse.

Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Húngaro

állattulajdonos

Inglés

animal owner

Última actualización: 2014-11-15
Frecuencia de uso: 3
Calidad:

Referencia: IATE

Húngaro

38. egyetért a civil consulting által készített, a járványos állatbetegségekre vonatkozó, harmonizált költségmegosztási rendszerek lehetőségeiről szóló, 2006. július 25-i megvalósíthatósági előtanulmány következtetéseivel (az állat-egészségügyre vonatkozó 1995-2004 közötti politika (cahp) értékelésének, valamint a jövőre vonatkozó alternatívák összefüggésében), amelyek a tagállamok által létrehozott költségmegosztási rendszerek összehangolására szólítottak fel. megállapítja továbbá, hogy mivel a költségmegosztás együtt jár a felelősségmegosztással, az ilyen rendszerek esetében valamennyi fél – többek között az állattulajdonosok – teljes mértékű részvételére és elkötelezettségére van szükség, továbbá új mechanizmusokat kellene bevezetni, hogy a jelentős politikai kérdésekkel kapcsolatos döntéshozatalban az érdekeltek is részt vehessenek;

Inglés

38. agrees with the conclusions of the pre-feasibility study of 25 july 2006 on options for harmonised cost-sharing schemes for epidemic livestock diseases, conducted by civic consulting (in the context of the evaluation of the community animal health policy (cahp) 1995-2004 and alternatives for the future, prepared on behalf of the commission), which called for the harmonisation of the cost-sharing systems established by member states; notes, furthermore, that since cost sharing goes hand-in-hand with the sharing of responsibility, such systems require the full participation and commitment of all parties including animal owners, and that new mechanisms should be introduced to involve stakeholders in decision-making on significant policy issues;

Última actualización: 2017-03-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Húngaro

17. támogatja a bizottság állat-egészségügyi stratégiáról szóló közleményében meghatározott és megcélzott „célcsoportot”: „az állattulajdonosokat, az állatorvosi szakma tagjait, a tenyésztéstechnikai szakma képviselőit, az élelmiszerláncban tevékenykedő vállalkozásokat, az állat-egészségügyi ágazatokat, az állatvédő csoportokat, a kutatókat és oktatókat, a sport- és üdülési szervezetek irányító testületeit, az oktatási intézményeket, a fogyasztókat, az utazókat, a tagállamok illetékes hatóságait és az eu intézményeit”;

Inglés

17. endorses the target population identified and addressed in the commission's animal health strategy communication: animal owners, members of the veterinary profession, representatives of the zooengineering profession, food chain businesses, animal health industries, animal interest groups, researchers and teachers, governing bodies of sport and recreational organisations, educational facilities, consumers, travellers, competent authorities of member states and the eu institutions;

Última actualización: 2017-03-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Húngaro

11. felhívja a figyelmet arra, hogy az állatjárványok elleni fellépés esetén az állattulajdonosoknak juttatott kártésítéssel kapcsolatos jelenlegi bizonytalanság árthat az európai unió pénzügyi érdekeinek: e kártérítések összegében ugyanis különbségeket t

Inglés

11. points out that the current lack of clarity regarding compensation of livestock farmers when a contagious animal disease has to be combated could harm the financial interests of the union, given that in the event of an outbreak there are differences i

Última actualización: 2010-03-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Húngaro

39. elismeri annak szükségességét, hogy felülvizsgálják a jelenlegi társfinanszírozási eszközt, azért, hogy lehetővé váljon annak biztosítása, hogy valamennyi szereplő felvállalja felelősségét és részt vállaljon a betegségek kimutatásában és felszámolásában; megjegyzi, hogy az állattulajdonosok tartalékképzési rendszereken alapuló kártérítésének alapjai megerősítik az egyéni és közös felelősséget;

Inglés

39. acknowledges the need to revise the current co-financing instrument, so that it is possible to ensure that all the players assume their responsibilities and play a part in detecting and eradicating disease; notes that compensation funds for animal owners based on a reserve system strengthen individual and shared responsibility;

Última actualización: 2017-03-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Húngaro

ezen erőfeszítések ellenére a helyzet tovább romlott. az engedélyezett gyógyszerek hiánya valódi fenyegetést jelent az állategészségügyre és -jóllétre, valamint a fogyasztók biztonságára. jelentős problémákat vet fel az állattulajdonosok, a gazdálkodók, az állatorvosok és a kormányok számára, ha az állatokat nem kezelik, vagy nem engedélyezett, vagy nem megfelelő készítménnyel kezelik, beleértve a nem kezelt vagy nem megfelelően kezelt állatok zoonózisos megbetegedésének az állattulajdonosokra, a fogyasztókra és az állampolgárokra jelentkező kockázatát is.

Inglés

despite these efforts, the situation has continued to deteriorate. the lack of authorised medicines poses a real threat to animal health and welfare and the safety of consumers. it also raises significant problems for animal owners, farmers, veterinarians and governments if animals are untreated, or treated with an unauthorised or an unsuitable product – including the risk of zoonotic disease implications from untreated or inappropriately treated animals for the animal owners, consumers and citizens.

Última actualización: 2014-05-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Húngaro

az állattulajdonosokat és -tenyésztőket ösztönözni kell, hogy az egészségügyi szakembereket minden mellékhatásról tájékoztassák.

Inglés

animal owners and breeders shall be encouraged to communicate any adverse reaction to health-care professionals or to the competent national authorities responsible for pharmacovigilance.

Última actualización: 2017-03-09
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Referencia: IATE

Húngaro

az állatbetegség-pénztár a feldolgozási költségek 25 %-át az állattulajdonosokra hárítja.

Inglés

the tierseuchenkasse then charges 25 % of the processing costs to the animal owners.

Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Húngaro

bajorország, rajna-vidék–pfalz és saar-vidék: a begyűjtési költségeket a járások, az állatbetegség-pénztár és a szövetségi tartomány fizeti, mindegyik egyharmad arányban. a feldolgozási költségek 66 %-át az állam finanszírozza, 25 %-át az állattulajdonosok, 8 %-át pedig az állatbetegség-pénztár.

Inglés

bavaria, rhineland-palatinate and saarland: a third of the collection costs are paid by the state, the tierseuchenkasse, and the land, while 66 % of the processing costs are financed by the public purse, 25 % by the animal owners, and 8 % by the tierseuchenkasse.

Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Húngaro

baden-württemberg és Észak-rajna–vesztfália: az állattulajdonosok fizetik a feldolgozási költségek 25 %-át. a begyűjtési költségek 100 %-át, valamint a feldolgozási költségek fennmaradó 75 %-át az állam (a járások és a szövetségi tartományok) finanszírozza.

Inglés

baden-württemberg and north rhine-westphalia: the animal owners pay 25 % of the processing costs, while 100 % of the collection costs and the remaining 75 % of the processing costs are financed by the public purse (rural districts and länder).

Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo