Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
csak most láttam honfitársaimnak írt meleg és szép üzenetedet.
i just saw your warm and beautiful message to my country mates.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
végezetül pedig elismeréssel szeretnék adózni mindazoknak, de különösen honfitársaimnak, akik különleges ellátást biztosítanak a rákbetegeknek.
in conclusion i want to pay tribute to all of those, particularly to those in my own country, who provide such exceptional care to cancer patients.
Última actualización: 2012-02-28
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
ezért reménykedem a sikeres eljárásban, és remélem, hogy litván honfitársaimnak sikerül első litván beszédemet jól és helyesen lefordítani.
i therefore hope for a successful procedure and hope that my fellow lithuanians manage to translate my first lithuanian speech well and correctly.
Última actualización: 2012-02-28
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
szeretnék köszönetet mondani - bizonyára megértik majd - az európai parlament tisztviselőinek, és különösképpen, remélem, elnézik nekem, az ott dolgozó honfitársaimnak.
i should also, i am sure they will understand, like to thank the officials of the european parliament and especially, if they will forgive me, my compatriots who work here.
Última actualización: 2012-02-28
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
mint tudják, honfitársuk, patrick nash tábornok a művelet parancsnoka, és a tanács elnöksége szeretné kifejezni különleges tiszteletét a hozzáértéséért.
as you know, your compatriot, general patrick nash, is the commander of the operation and the presidency of the council wants to pay special tribute to his professionalism.
Última actualización: 2014-05-25
Frecuencia de uso: 3
Calidad: