Usted buscó: jadi apa yang mau di bicarakan di sini (Indonesio - Danés)

pilih akun jenis apa yang mau dibuat
vælg den kontotype, du ønsker at oprette

perhatikan apa yang kukatakan ini: di sini ada yang lebih besar dari rumah tuhan
men jeg siger eder, at her er det, som er større end helligdommen.

lalu yesus berkata, "apa yang kalian bicarakan di tengah jalan ini?" mereka berhenti dengan muka sedih
men han sagde til dem: "hvad er dette for ord, som i skifte med hinanden på vejen?" og de standsede bedrøvede.

akan kukatakan kepadamu apa yang akan terjadi dengan anak-anak yang lahir di sini dan dengan orang tuanya
thi så siger herren om de sønner og døtre, der fødes på dette sted, og om mødrene, som føder dem, og fædrene, som avler dem i dette land:

raja bertanya, "jadi, apa yang kauinginkan?" dalam hati aku berdoa kepada allah penguasa di surga
kongen spurgte mig da: "hvad er det, du ønsker? så bad jeg til himmelens gud,"

lalu dengan isyarat, mereka bertanya kepada zakharia nama apa yang mau diberikannya kepada anaknya
men de gjorde tegn til hans fader om, hvad han vilde, det skulde kaldes.

maaf, sekarang aku ingin bertanya, makanan apa yang ada pada bapak? berikanlah kepadaku lima buah roti atau apa saja yang ada di sini.
men hvis du har fem brød ved hånden, så giv mig dem, eller hvad du har!"

demikianlah terjadi apa yang pernah dikatakan oleh nabi yeremia, yaitu
da blev det opfyldt,som er talt ved profeten jeremias,som siger:

karena yesus melakukan hal itu, terjadilah apa yang dikatakan oleh nabi yesaya
for at det skulde opfyldes, som er talt ved profeten esajas, som siger:

jadi mengapa tuan menanyai aku? tanyalah mereka yang sudah mendengar aku mengajar. pasti mereka tahu apa yang kukatakan.
hvorfor spørger du mig? spørg dem, som have hørt, hvad jeg talte til dem; se, de vide, hvad jeg har sagt."

ia tidak ada di sini. ia sudah bangkit! ingatlah apa yang sudah dikatakan-nya kepadamu sewaktu ia masih di galilea
han er ikke her, men han er opstanden; kommer i hu, hvorledes han talte til eder, medens han endnu var i galilæa, og sagde,

hendaklah kalian memberitahukan kepada mereka bahwa air sungai yordan terputus ketika peti perjanjian tuhan dibawa menyeberangi sungai itu. batu-batu itu akan selalu mengingatkan bangsa israel kepada apa yang terjadi di sini.
så skal i sige til dem: de betyder, at jordans vand standsede foran herrens pagts ark; da den drog over jordan, standsede jordans vand. og disse sten skal være israeliterne et mindetegn til evig tid!"

jadi, seperti yang tertulis dalam alkitab, "orang yang mau berbangga-bangga, harus berbangga atas apa yang dilakukan tuhan.
for at, som der er skrevet: "den, som roser sig, rose sig af herren!"

kemudian hagai berkata lagi, "tuhan mengatakan bahwa peraturan itu berlaku juga bagi umat israel di negeri ini dan bagi segala sesuatu yang mereka hasilkan. jadi, apa yang mereka persembahkan di mezbah ini adalah najis.
så tog haggaj til orde og sagde: således er det i mine Øjne med disse mennesker, således med dette folk, lyder det fra herren, og således med alt deres hænders værk og med, hvad de ofrer der: det er urent.

di dalam alkitab tertulis, "orang yang mau membanggakan sesuatu, hendaklah membanggakan apa yang telah dibuat oleh tuhan.
men den, som roser sig, rose sig af herren!

masih banyak hal tentang kalian yang mau kukatakan dan hakimi. tetapi dia yang mengutus aku dapat dipercaya. dan aku memberitahukan kepada dunia apa yang aku dengar dari dia.
jeg har meget at tale og dømme om eder; men den, som sendte mig, er sanddru, og hvad jeg har hørt af ham, det taler jeg til verden."

sebab allah sudah menggerakkan hati mereka untuk menjalankan rencana allah. allah membuat mereka sepakat untuk menyerahkan kekuasaan mereka kepada binatang itu, supaya binatang itu memerintah sampai terjadi apa yang dikatakan oleh allah
thi gud har indgivet dem i deres hjerte at gøre efter hans sind og at handle af eet sind og at give dyret deres kongemagt,indtil guds ord blive fuldbyrdede.

sekarang saudara sudah lihat dan dengar sendiri apa yang dibuat oleh si paulus itu. ia berkata bahwa dewa-dewa yang dibuat oleh manusia sama sekali bukanlah dewa. dan ia sudah berhasil membuat banyak orang percaya akan ajarannya, bukan hanya di sini di efesus, tetapi hampir di seluruh daerah asia juga
og i se og høre, at ikke alene i efesus, men næsten i hele asien har denne paulus ved sin overtalelse vildledt en stor mængde, idet han siger, at de ikke ere guder, de, som gøres med hænder.

namun sudah seharusnya demikian, supaya terjadilah apa yang tertulis dalam buku hukum mereka, yaitu: 'mereka membenci aku tanpa alasan.
dog, det ord, som er skrevet i deres lov, må opfyldes: de hadede mig uforskyldt.

di situ ia tinggal di kota yang bernama nazaret. dengan demikian terjadilah apa yang dikatakan oleh nabi-nabi mengenai anak itu: "ia akan disebut orang nazaret.
og han kom og tog bolig i en by, som kaldes nazareth, for at det skulde opfyldes, som er talt ved profeterne, at han skulde kaldes nazaræer.