Preguntar a Google

Usted buscó: bapak (Indonesio - Portugués)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Indonesio

Portugués

Información

Indonesio

Bapak

Portugués

Pai

Última actualización: 2012-08-31
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Indonesio

dan demi bapak dan anaknya.

Portugués

pelo procriador e pelo que procria,

Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Indonesio

dan raja bertanya kepadanya, "Berapa umur Bapak?

Portugués

Então perguntou Faraó a Jacó: Quantos são os dias dos anos da tua vida?

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia
Advertencia: contiene formato HTML invisible

Indonesio

apakah bapak-bapak kami yang terdahulu (juga)?"

Portugués

Ou (o serão) nossos antepassados?

Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia
Advertencia: contiene formato HTML invisible

Indonesio

"Di mana Bapak mau kami menyiapkannya?" tanya mereka

Portugués

Perguntaram-lhe eles: Onde queres que a preparemos?

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia
Advertencia: contiene formato HTML invisible

Indonesio

Beberapa guru agama berkata, "Jawaban Bapak Guru baik sekali.

Portugués

Responderam alguns dos escribas: Mestre, disseste bem.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia
Advertencia: contiene formato HTML invisible

Indonesio

Mereka menjawab: "Kami mendapati bapak-bapak kami menyembahnya".

Portugués

Responderam: Encontramos nossos pais a adorá-los.

Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia
Advertencia: contiene formato HTML invisible

Indonesio

"Bapak," kata mereka, "berilah kepada kami roti itu selalu.

Portugués

Disseram-lhe, pois: Senhor, dá-nos sempre desse pão.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia
Advertencia: contiene formato HTML invisible

Indonesio

Dan sekarang Bapak mau supaya saya pergi kepadanya dan berkata bahwa Bapak ada di sini

Portugués

Agora tu dizes: Vai, dize a teu senhor: Eis que Elias está aqui.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Indonesio

Dan apakah bapak-bapak kami yang telah terdahulu (akan dibangkitkan pula)"?

Portugués

E também (o serão) nosso antepassados?

Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia
Advertencia: contiene formato HTML invisible

Indonesio

Karena sesungguhnya mereka mendapati bapak-bapak mereka dalam Keadaaan sesat.

Portugués

Porque acharam seus pais extraviados.

Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Indonesio

Yesus berkata lagi, "Adalah seorang bapak yang mempunyai dua anak laki-laki

Portugués

Disse-lhe mais: Certo homem tinha dois filhos.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia
Advertencia: contiene formato HTML invisible

Indonesio

(yaitu) Allah Tuhanmu dan Tuhan bapak-bapakmu yang terdahulu?"

Portugués

Deus, vosso Senhor e Senhor dos vossos antepassados?

Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia
Advertencia: contiene formato HTML invisible

Indonesio

Rakyat bertanya, "Mengapa Bapak berbuat begini? Apa artinya bagi kami?

Portugués

E o povo me perguntou: Não nos farás saber o que significam para nós estas coisas que estás fazendo?

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia
Advertencia: contiene formato HTML invisible

Indonesio

Simon Petrus menjawab, "Bapak adalah Raja Penyelamat, Anak Allah Yang Hidup.

Portugués

Respondeu-lhe Simão Pedro: Tu és o Cristo, o Filho do Deus vivo.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia
Advertencia: contiene formato HTML invisible

Indonesio

Bapak-bapak kita tewas dalam pertempuran, dan anak istri kita diangkut sebagai tawanan

Portugués

Porque eis que nossos pais caíram � espada, e nossos filhos, nossas filhas e nossas mulheres estão por isso em cativeiro.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Indonesio

Seperti seorang bapak mengasihi anak-anaknya, begitulah TUHAN mengasihi orang yang takwa

Portugués

Como um pai se compadece de seus filhos, assim o Senhor se compadece daqueles que o temem.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Indonesio

lalu berkata kepada Yesus, "Bapak Guru, wanita ini kedapatan sedang berbuat zinah

Portugués

disseram-lhe: Mestre, esta mulher foi apanhada em flagrante adultério.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia
Advertencia: contiene formato HTML invisible

Indonesio

Itu sebabnya saya sendiri tidak berani menghadap Bapak. Jadi beri saja perintah supaya pelayan saya sembuh

Portugués

por isso nem ainda me julguei digno de ir � tua presença; dize, porém, uma palavra, e seja o meu servo curado.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Indonesio

Allah yang tinggal di Rumah-Nya yang suci adalah bapak anak yatim dan pembela para janda

Portugués

Pai de órfãos e juiz de viúvas é Deus na sua santa morada.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo