Usted buscó: why you did not call me fromyesterday (Inglés - Danés)

you did not call me either.
de råbte mig heller ikke op.

you saw that but did not call me.
jeg beder indstændigt parlamentet...

you did not. . .
de sagde ikke...

you did not give me the floor.
de har ikke givet mig ordet.

unfortunately you did not.
det gjorde de desværre ikke.

you did not mention this.
det nævnte de ikke.

however, you did not allow me to speak.
de gav mig dog ikke lov til at tale.

you did not protest initially.
de protesterede ikke til at begynde med.

i should like to know why you did not allow the vote by roll-call?
altså skal der stemmes ved navn.

we did not call for anything revolutionary.
vi ville ikke revolutionere noget.

that is why i did not call for a split vote or a rollcall vote.
jeg har derfor ikke anmodet om opdelt afstemning eller om afstemning ved navn.

i wonder why you did not give this very detailed answer to begin with.
det undrer mig, at de ikke gav dette meget udførlige svar allerede i starten.

thank you for giving me the floor but it is a pity you did not call me before the vote was taken.
tak, fordi de giver mig ordet, men det er en skam, at jeg ikke fik det før afstemningen.

indeed, mr president, i would rather you did not call them to order!
det glæder mig dog meget, og jeg beder dem faktisk om ikke at kalde dem til orden.

can you please tell me the main reason why you did not visit a dentist in the last year?
hvad er den væsentligste grund til, at du ikke har været til tandlægen?

it was a pity that the lisbon conclusions did not call for a timetable.
det er en skam, at konklusionerne fra topmødet i lissabon ikke omfattede en tidsplan.

if that is in fact the reason you did not call me to speak, i feel that it is not a fair way to exercise your position as chairman.
hvis det faktisk er grunden til. at de ikke gav mig ordet, så føler jeg ikke, at de har røgtet deres formandshverv på en rimelig måde.

we did not call for illiberal or illegal reversals of the burden of proof.
vi bad heller ikke om en uliberal og retsstridig omvendt bevisbyrde.

madam commissioner, i just wanted to know why you did not address a proposal on burden sharing to the council.
fru kommissær, jeg ville bare vide, hvorfor de ikke har stillet noget forslag om byrdefordeling til rådet.

for me, that gives rise to the question of why you did not inform your socialist friend in greece of the problem in advance.
det giver mig anledning til at spørge dem om, hr. swoboda, hvorfor de ikke noget tidligere informerede deres socialistiske ven i grækenland om problemet.