Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
en una isla así, que quepa en el pecho de un muchacho matar a otro por ser gay del modo tan mórbido en que lo hizo no debería ser chocante: es algo que puerto rico llevaba tiempo cocinando. but the crime is not the only shocking thing.
en una isla así, que quepa en el pecho de un muchacho matar a otro por ser gay del modo tan mórbido en que lo hizo no debería ser chocante: es algo que puerto rico llevaba tiempo cocinando.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
== roles =====films===*"donne-moi la main" (give me your hand) (2008)*"ejecutores" (2008)*"el corazón de la tierra" (2007)*"wc" (2005)*"mola ser malo" (2005)*"donde nadie nos ve" (2005)*"condon express" (2005)*"a + (amas)" (2004)*"seres queridos" (2003)*"el despropósito" (2004)*"entre abril y julio" (2002)*"el lado oscuro" (2002)*"algunas chicas doblan las piernas cuando hablan" (2001)*"año cero" (2001)*"nico and dani" (2000)*"el corazón del guerrero" (2000)*"la cartera" (2000)*"cero en conciencia" (2000)*"la mujer más fea del mundo" (1999)*"paréntesis" (1999) (corto)*"discotheque" (1999)*"el nacimiento de un imperio" (1998)*"carreteras secundarias" (backroads) (1997)*"la buena vida" (1996)===television===*"london street"*"la boda",*"love story",*"moder no hay más que guan",*"yo zoy ingléz"*"a las once en casa"*"a flor de piel",*"ellas son así"*"ahora o nunca",*"catering de amor",*"cocinando con su enemigo"*"cosas de mujer",*"crisis, ¡qué crisis!
== trayectoria profesional ===== cine ===*"sexykiller, morirás por ella" (2008)*"ejecutores" (2009)*"el corazón de la tierra" (2007)*"wc" (corto) (2005)*"mola ser malo" (corto) (2005)*"donde nadie nos ve" (2005)*"condon express" (2005)*"a + (amas)" (2004)*"seres queridos" (2003)*"el despropósito" (2004)*"entre abril y julio" (2002)*"el lado oscuro" (2002)*"algunas chicas doblan las piernas cuando hablan" (2001)*"año cero" (2001)*"krámpack" (2000)*"el corazón del guerrero" (2000)*"la cartera" (2000)*"cero en conciencia" (2000)*"la mujer más fea del mundo" (1999)*"paréntesis" (1999) (corto)*"discotheque" (1999)*"el nacimiento de un imperio" (1998)*"carreteras secundarias" (1997)*"la buena vida" (1996)=== televisión ===*"london street"*"la boda"*"love story"*"moder no hay más que guan"*"yo zoy ingléz"*"a las once en casa"*"a flor de piel"*"ellas son así"*"ahora o nunca"*"catering de amor"*"cocinando con su enemigo"*"cosas de mujer"*"crisis, ¡qué crisis!
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible