Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
il complesso barocco, has become a renowned international baroque orchestra with a focus on italian baroque opera and oratorio.
au fil des ans, l’orchestre a acquis une renommée internationale en mettant l’accent sur l’opéra et l’oratorio baroques italiens.
founded by alan curtis in amsterdam in 1979, il complesso barocco has become a renowned international baroque orchestra with a focus on italian baroque opera and oratorio.
fondé à amsterdam en 1979 par alan curtis, il complesso barocco s’est imposé comme un orchestre de musique baroque de renommée internationale qui se consacre principalement à l’opéra et l’oratorio baroques italiens.
il prestigioso ed appartato complesso 'molinella' è immerso in un bosco di querce e di roverelle, nei pressi di un ruscello.
le complexe prestigieux et isolé dénommé « molinella " est entouré d'un bois de chênes communs et chênes pubescents, dans le voisinage d'uin ruisseau.
the colloquy took place between 15 and 17 november 1989 at the complesso monumentale della s.s. annunziata near the villa rufolo, ravello, italy.
le colloque s'est tenu du 15 au 1? novembre 1989 au complesso monumentale délia s.s. annunziata, situé près de la villa rufolo à ravello (italie).
il canale, riscoperto durante i lavori di restauro del complesso, è visibile sotto il pavimento del salotto della casa 'll girasole'.
celui-ci a été redécouvert au cours des travaux de restauration du complexe immobilier ; il est aujourd'hui visible sous le sol du salon de la maison appelée « il girasole ».
ll complesso è costituito da tre case indipendenti, ognuna con spazio privato esterno (giardino o terrazza), attrezzato per mangiare all’aperto: l’elegante “il casale”, su tre piani con terrazza con vista sul colle di mongiovino; “il girasole”, caratteristica casa su due piani con terrazza che si affaccia sul bosco; e la deliziosa casa “la roverella”, accessibile ai disabili, con un bel giardino ombreggiato che digrada verso il bosco.
le complexe lui-même est constitué de trois maisons indépendantes dont chacune a un espace privé extérieur (jardin ou terrasse) équipé pour les repas à l'extérieur ; le bâtiment élégant dénommé « il casale », composé de trois étages et comprenant une terrasse avec vue sur les collines de mongiovino; "il girasole », caratteristica casa su due piani con terrazza sul che si affaccia bosco, e la deliziosa casa" la roverella ", accessibile ai handi, con un bel giardino ombreggiato che digrada verso il bosco.