Usted buscó: why then, will you not remember (Inglés - Francés)

why then, will you not remember?
ne vous souvenez-vous donc pas?/voyez-vous donc ce que vous labourez ?/ne vous rappelez-vous donc pas?

then, will you not remember?
ne réfléchissez-vous pas?

then will you not remember?
ne vous rappelez-vous donc pas?/ne réfléchissez-vous pas?/alors ne vous souviendrez-vous pas?/ne vous souvenez-vous pas ?

why then, will you not remember! 56:63
56:63 voyez-vous donc ce que vous labourez ?

say, "then will you not remember?"
dis: «ne vous souvenez-vous donc pas?»

why, then, will you not consider?
pourquoi, alors, ne considérerez-vous pas?

then will you not see?
n'observez-vous donc pas ?

then will you not reason?
ne raisonnez-vous donc pas?

are they equal in comparison? then, will you not remember?
les deux sont-ils comparativement égaux ? ne vous souvenez-vous pas ?

then will you not use reason?
ne raisonnez-vous donc pas?

they will say, "to allah." say, "then will you not remember?"
ils diront : "a allah". dis : "ne vous souvenez-vous donc pas ? "

my lord encompasses all things in knowledge; then will you not remember?
mon seigneur embrasse tout dans sa science. ne vous rappelez-vous donc pas?