Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
we never imagined that in crossing the threshold of peace, we would enter the kingdom of oblivion.
Ουδέποτε είχαμε υποθέσει ότι, διαβαίνοντας το κατώφλι της ειρήνης θα μπαίναμε στο βασίλειο της λησμονιάς.
Última actualización: 2012-02-28
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
however, as the years have gone by, they have got deeper into the mire of illegality.
Εντούτοις, με το πέρασμα των ετών, έπεσαν βαθύτερα στον βούρκο της παρανομίας.
Última actualización: 2012-02-28
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
the end result is that these countries sink even more deeply into the mire of underdevelopment and become satellites of the european union due to unequal partnership agreements.
Το τελικό αποτέλεσμα θα είναι να βυθιστούν οι χώρες αυτές ακόμα πιο βαθειά στην υποανάπτυξη και να γίνουν δορυφόροι της ΕΕ, λόγω των άνισων συμφωνιών εταιρικής σχέσης.
Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
for two decades, there have been campaigns and international initiatives, but they have been repeatedly bogged down in the diplomatic mire of military and economic interests.
Για δύο δεκαετίες, υπήρξαν εκστρατείες και διεθνείς πρωτοβουλίες, αλλά βυθίστηκαν συστηματικά στον διπλωματικό βούρκο των στρατιωτικών και οικονομικών συμφερόντων.
Última actualización: 2012-02-28
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
in the most effective way possible, it indicates the causes which create and sustain foci of armed conflict in many parts of the world, plunging them even more deeply into the mire of underdevelopment and poverty to the cost of
Πέρα από τον πόλεμο, την ξηρασία, τα ποντίκια και τις ακρίδες, το πρόβλημα νούμερο ένα παραμένει το χρέος, το οποίο ξεπερνάει το 1 δισ. δολ-
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
madam president, have assured the house that last night's president will take up this matter and stop this charade which plunges the people of europe ever more deeply into the mire of the democratic deficit.
Υποθέτω ότι η συζήτηση επί της εκθέσεως θα έχει ολοκληρωθεί κατά τη στιγμή των ψηφοφοριών.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
"a history of free climbing in america"== external links ==* "edge of oblivion - free-solo rock climbers feel spiritual lure", sheila mulrooney eldred.
"a history of free climbing in america"* "edge of oblivion - free-solo rock climbers feel spiritual lure", sheila mulrooney eldred.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.