Preguntar a Google

Usted buscó: paraphrase (Inglés - Griego)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Inglés

Griego

Información

Inglés

Paraphrase

Griego

Παράφραση

Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

Paraphrase Training

Griego

Εκπαίδευση παράφρασης

Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Inglés

I am not going to read them out or paraphrase them.

Griego

Δεν πρόκειται να σας τη διαβάσω ή να την πω με άλλα λόγια.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Inglés

Is often unable to paraphrase successfully when lacking vocabulary.

Griego

Συχνά υπάρχει αδυναμία επιτυχούς παράφρασης, όταν υπάρχει έλλειψη λεξιλογίου.

Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Inglés

Allow me finally to paraphrase a statement by Wim Wenders.

Griego

Επιτρέψτε μου να ολοκληρώσω παραφράζοντας λίγο τα λόγια του Wim Wenders.

Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 5
Calidad:

Inglés

Language, to paraphrase Chardonne, is much more than language.

Griego

(Χειροκρο τήμα τα)

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Inglés

However, this term is preferable to the previously favoured paraphrase.

Griego

Αποτελεί εντούτοις μία έννοια που είναι κατά πολύ προτιμότερη από τη διατύπωση που επελέγη τελικά.

Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

Can often paraphrase successfully when lacking vocabulary in unusual or unexpected circumstances.

Griego

Μπορεί συχνά να γίνει επιτυχής χρήση παραφράσεων, όταν υπάρχει έλλειψη λεξιλογίου σε ασυνήθεις ή απρόσμενες περιστάσεις.

Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

To paraphrase Saint-Just 'Europe must be a brand-new idea'.

Griego

«Η Ευρώπη» όπως το έλεγε ο Saint-Just για την ευτυχία «θα πρέπει να είναι μια ιδέα τελείως νέα».

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Inglés

To paraphrase a famous colleague, Europe cannot absorb the poverty of the whole world.

Griego

Η πρώτη αφορά τον ικανοποιητικό και σαφή ορισμό της έννοιας πρόσφυγας με βάση τη σύμβαση της Γενεύης.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Inglés

I would paraphrase that today by saying that it is 'a grim time for the Commission '.

Griego

Θα έλεγα σήμερα, παραφράζοντας τα λόγια αυτά: « δύσκολοι καιροί για την Επιτροπή ».

Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 5
Calidad:

Inglés

To paraphrase Martin Wolf, I would like to say that we should first of all help those who help themselves.

Griego

Παραθέτοντας μια παράφραση του Martin Wolf, καταλήγω με ένα τελευταίο μήνυμα: έχουμε καθήκον να βοηθήσουμε κατά προτεραιότητα εκείνους που επιθυμούν να βοηθήσουν τον εαυτό τους.

Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 3
Calidad:

Inglés

I would paraphrase that today by saying that it is 'a grim time for the Commission'.

Griego

ΠΡΟΕΔΡΙΑ ΤΟΥ κ. ΑΝΑΣΤΑΣΟΠΟΥΛΟΥ ι

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Inglés

People are not here in order to tell other people what to think, to paraphrase the song by Jannacci.

Griego

Εδώ δεν υπάρχουν «εκείνοι που σου εξηγούν τις ιδέες σου» όπως στο τραγούδι του Γιανάτσι.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Inglés

To paraphrase Martin Wolf, I would like to say that we should first of all help those who help themselves.

Griego

Θα ήθελα επίσης να ευχαριστήσω και τους υπαλλήλους που σας επικουρούν με άριστο τρόπο.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Inglés

To paraphrase a Portuguese writer, two hundred thousand deaths are too high a price for a colour television.

Griego

Η διεθνής πίεση καθίσταται απαραίτητη για να τεθεί τέρμα στην από πλευράς Ινδονησίας πρακτική αυτή.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Inglés

To paraphrase an old saying: tell me what programmes you watch, and I will tell you who you are.

Griego

Δεν αναφέρεται, όμως, με ποιο τρόπο θα αποζημιώνονται, ποιος θα τους αποζημιώνει, ποιος θα βρίσκει τα χρήματα και ποια θα είναι τα ποσά.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Inglés

To put it another way, one might paraphrase the famous comment by Mme Roland, Ό liberty!

Griego

με στον προϋπολογισμό για το 1994, δεν αρκεί.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Inglés

I told you in October in this very Chamber that this summit could not become one of excessive deregulation, nor even of paraphrase.

Griego

Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο για την απασχόληση θέτει τις βάσεις.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Inglés

To paraphrase Mon tesquieu, when it is not necessary for the Community to take action, it is necessary that it should take none.

Griego

Στην πράξη αϊτό σημαίνει ότι όλα τα κοινοτικά όργανα, ιδι­αίτερα όμως η Επιτροπή, οφείλουν να απο­δεικνύουν ότι υπάρχει ανάγκη κοινοτικής ρύθμιση; και κοινοτική; δράσης.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo