De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
we also work with different types of media including videotapes, cds, dvds, and undertake dubbing, and captioning.
lavoriamo anche con supporti multimediali di vario tipo, come videocassette, video, cd, dvd, occupandoci del doppiaggio e dei sottotitoli.
each video is subtitled in english and italian. therefore it's necessary to enable close captioning in the youtube player to see the subtitles.
È quindi necessario abilitare i sottotitoli nel player di youtube.
for each form of multimedia embedded in a web page, either in the same page or in a sub-page add captioning and transcripts of audio, and descriptions of video.
per ogni tipo di multimedia inserito in una pagina web, aggiungere o sulla stessa pagina o in una sottopagina didascalie e trascrizioni dell’audio, nonché descrizioni dei filmati.
whether your captions are to be based on the north america line 21 system or the teletext system of europe our caption translators are well versed in the standards and conventions used in captioning programs, and will take the extra time needed to maintain proper placement and timing.
se i vostri titoli devono essere basati sulla linea 21 sistema dell'america del nord o il sistema di teletest di europa i nostri traduttori di titolo è bene esperto nei campioni e nelle convenzioni usati dentro intitolare i programmi ed occorrerà tempo supplementare necessario per effettuare la disposizione e cronometrare adeguati.
for a quote, to place an order or request more information about worldlingo's multilingual captioning solutions contact us today using the form on the top of this page or call us on:
per una citazione, ordinare o chiedere le più informazioni sulle soluzioni intitolanti multilingue del worldlingo si mette in contatto con noi oggi che usando la forma sulla parte superiore di questa pagina o li denominiamo sopra:
worldlingo's pool of real-time and off-line captioning personnel, foreign language translators and narrators, ensure your return of a quality product.
gruppo del worldlingo di personali intitolanti in tempo reale ed off-line, di traduttori di lingua straniera e di narrators, accerti il vostro ritorno di un prodotto di qualità.
display subtitles in video content without the need for an external closed-captioning device with the mx711. it's perfect for viewing in educational settings such as language classes where a transcript of onscreen dialog is desirable.
visualizza i sottotitoli senza il bisogno di un dispositivo esterno con il benq mx711. È perfetto per la visualizzazione in contesti educativi, quali corsi di lingua in cui una trascrizione del dialogo su schermo è auspicabile.
worldlingo provides real-time & off-line captioning services for individuals needing one-time services to the world's largest companies -- if you can hear it, we can transcribe it. we transcribe and translate many audio and video tape formats in a wide variety of media:
worldlingo fornisce il tempo reale & servizi intitolanti off-line per gli individui che hanno bisogno dei servizi di una volta alle più grandi aziende del mondo -- se potete sentirli, possiamo trascriverli. trascriviamo e traduciamo molte disposizioni del nastro audio e video in un'ampia varietà di mezzi: