Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
connection timed out
timeout della connessione
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 14
Calidad:
connection timed out.
tempo connessione scaduto.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
connection to server timed out.
connessione al server in timeout.
Última actualización: 2004-12-14
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
connection send timed out%0
la connessione ha inviato un timeout%0
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
connection receive timed out%0
la connessione ha ricevuto un timeout%0
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
sql server connection timed out
timeout della connessione sql server
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
error connection to host
errore nella connessione ad host
Última actualización: 2006-08-17
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
connection has been timed out. terminate.
tempo scaduto per la connessione. terminato.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
timed out
timeout
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
the connection to the jndi service provider has timed out.
la connessione al fornitore di servizi jndi è scaduta.
Última actualización: 2008-02-12
Frecuencia de uso: 7
Calidad:
opening connection to host%1
apertura connessione all'host%1
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
connection to host%1 is broken.
la connessione all'host%1 si è interrotta.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
a connection from host '&3' over &4 timed out.
una connessione dall'host '&3' su &4 è scaduta.
Última actualización: 2004-12-17
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
opening sftp connection to host%1:%2
apertura della connessione sftp all'host%1:%2
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
the connection to the server has timed out. try connecting to the terminal server again.
tempo di attesa della connessione al server esaurito. riconnettersi al terminal server.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
the connection to the jndi service provider has timed out due to an incorrect host name or ip address.
la connessione al fornitore di servizi jndi è scaduta perché il nome host o l'indirizzo ip non sono corretti.
Última actualización: 2008-02-12
Frecuencia de uso: 4
Calidad: