Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
connection timed out
timeout della connessione
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 14
Qualità:
connection timed out.
tempo connessione scaduto.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
connection to server timed out.
connessione al server in timeout.
Ultimo aggiornamento 2004-12-14
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
connection send timed out%0
la connessione ha inviato un timeout%0
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
connection receive timed out%0
la connessione ha ricevuto un timeout%0
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
sql server connection timed out
timeout della connessione sql server
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
error connection to host
errore nella connessione ad host
Ultimo aggiornamento 2006-08-17
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
connection has been timed out. terminate.
tempo scaduto per la connessione. terminato.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
timed out
timeout
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
the connection to the jndi service provider has timed out.
la connessione al fornitore di servizi jndi è scaduta.
Ultimo aggiornamento 2008-02-12
Frequenza di utilizzo: 7
Qualità:
opening connection to host%1
apertura connessione all'host%1
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
connection to host%1 is broken.
la connessione all'host%1 si è interrotta.
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
a connection from host '&3' over &4 timed out.
una connessione dall'host '&3' su &4 è scaduta.
Ultimo aggiornamento 2004-12-17
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
opening sftp connection to host%1:%2
apertura della connessione sftp all'host%1:%2
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
the connection to the server has timed out. try connecting to the terminal server again.
tempo di attesa della connessione al server esaurito. riconnettersi al terminal server.
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
the connection to the jndi service provider has timed out due to an incorrect host name or ip address.
la connessione al fornitore di servizi jndi è scaduta perché il nome host o l'indirizzo ip non sono corretti.
Ultimo aggiornamento 2008-02-12
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità: