Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
text you should replace as appropriate
អត្ថបទដែលអ្នកគួរជំនួសសមរម្យ
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
no appropriate greeter plugin configured.
គ្មានកម្មវិធីជំនួយវន្ទនាការសមរម្យ ត្រូវបានកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ & # 160; ។
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
no appropriate crypto plug-in was found.
គ្មានរកឃើញកម្មវិធីជំនួយដែលសមរម្យឡើយ & # 160; ។% 1 is either 'openpgp' or 's/ mime'
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
nepomuk search service uses an appropriate backend.
សេវាស្វែងរក nepomuk ប្រើកម្មវិធីខាងក្រោយដែលមិនសមស្រប ។
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
s57: use appropriate containment to avoid environmental contamination
please take the official translations! you find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ lexuriserv/ lexuriserv. do? uri=celex: 32001l0059: en: html
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
highlight the appropriate window when hovering over taskbar entries
បន្លិចបង្អួចសមរម្យ នៅពេលសំកាំងលើធាតុរបារភារកិច្ចname
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
no appropriate filter found. select another target format.
ááâáá·áâáá¾áâáááááâááááááâ & # 160; á áááá¾áâááááááááá¶áâááááá áá½áâááááá & # 160; á
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
you select the appropriate speed setting, and select the ok to proceed.
អ្នកជ្រើសការកំណត់ល្បឿនដែលសមរម្យ ហើយជ្រើស តភ្ជាប់connect ដើម្បីដំណើរការ ។
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
check the spelling of the package name, and that the appropriate repository is enabled.
ពិនិត្យមើលអក្ខរាវិរុទ្ធនៃឈ្មោះកញ្ចប់ នោះឃ្លាំងនឹងត្រូវបានបើក ។
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
: option(s) only valid with an appropriate action option or message
& # 160; ៖ ជម្រើសត្រឹមត្រូវតែជាមួយ message /% 1 /% 2 ប៉ុណ្ណោះ@ info: shell
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
s5: keep contents under... (appropriate liquid to be specified by the manufacturer)
please take the official translations! you find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ lexuriserv/ lexuriserv. do? uri=celex: 32001l0059: en: html
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
international scientific term: a term that is part of an international scientific nomenclature as adopted by an appropriate scientific body
xliff mark type
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
contact your appropriate computer support system, whether the system administrator, or technical support group for further assistance.
សូមទាក់ទងប្រព័ន្ធគាំទ្រកុំព្យូទ័ររបស់អ្នក ឬអ្នកគ្រប់គ្រងប្រព័ន្ធ ឬក្រុមគាំទ្របច្ចេកទេសដើម្បីទទួលបានជំនួយបន្ថែម & # 160; ។
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
in most cases, you can simply select the country and the language, and the other options will be set in an appropriate manner.
ក្នុងករណីភាគច្រើន អ្នកជាធម្មតាអាចជ្រើសប្រទេសដែលអ្នករស់នៅ ហើយជម្រើសផ្សេងទៀតនឹងត្រូវបានកំណត់តាមរបៀបត្រឹមត្រូវ & # 160; ។
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
here you can set timeout values. you might want to tweak them if your connection is very slow, but the default settings are appropriate for most users.
អ្នកអាចកំណត់តម្លៃសម្រាកនៅទីនេះ & # 160; ។ អ្នកប្រហែលជាចង់បង្កើនល្បឿនពួកវា ប្រសិនបើការតភ្ជាប់របស់អ្នកយឺតពេក ប៉ុន្តែការកំណត់លំនាំដើមគឺសមរម្យសម្រាប់អ្នកប្រើភាគច្រើន & # 160; ។
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
after selecting the appropriate address type you enter the email address or the address of the webpage and then click on add. with remove you can remove addresses.
បន្ទាប់ពីជ្រើស ប្រភេទអាសយដ្ឋាន អ្នកអាចបញ្ចូលអាសយដ្ឋានអ៊ីមែល ឬអាសយដ្ឋានទំព័របណ្តាញ ហើយបន្ទាប់មកចុចលើ បន្ថែម ។ យកចេញ អ្នកអាចយកអាសយដ្ឋានចេញ ។
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
all the images will be converted to the color space of this profile, so you must select a profile appropriate for editing. these color profiles are device independent.
áááá¾âá¡á¾áâáá·á & # 160; á
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
clicking the & rmb; on almost any part of & konqueror; 's window will bring up an appropriate context menu.
ការដែលចុចប៊ូតុងកណ្ដុរខាងស្ដាំលើផ្នែកស្ទើរតែទាំងអស់នៃបង្អួចរបស់ konqueror នឹងបង្ហាញម៉ឺនុយបរិបទរបស់វា & # 160; ។
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
s23: do not breathe gas/ fumes/ vapour/ spray (appropriate wording to be specified by the manufacturer)
please take the official translations! you find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ lexuriserv/ lexuriserv. do? uri=celex: 32001l0059: en: html
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
messages to filter found on pop account: %1 the messages shown exceed the maximum size limit you defined for this account. you can select what you want to do with them by checking the appropriate button.
សារត្រូវត្រងរកឃើញនៅលើគណនី pop ៖% 1 សារត្រូវបានបង្ហាញលើពីដែនកំណត់ទំហំអតិបរមា ដែលអ្នកបានកំណត់សម្រាប់គណនីនេះ & # 160; ។ អ្នកអាចជ្រើសអ្វីដែលអ្នកចង់ធ្វើជាមួយពួកវាបាន ដោយពិនិត្យមមើលប៊ូតុងដែលសមរម្យ & # 160; ។ @ title: group
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible