Usted buscó: makna it was then (Inglés - Malayo)

makna it's hurt
makna itu terluka

it was hard
kepencet

it was you!
itu ialah awak!

it was great!
bagaimana hari anda?

it was very stint
ia sangat berkesan

plain as it was.
plain kerana ia sebab.

it was said: 'noah!
allah berfirman: wahai nuh!

no it was my fault
itu salah saya

it was a terrible day.
4 hari yang teruk

how was then my punishment and my commination!
maka perhatikanlah, bagaimana buruknya azabku dan kesan amaran-amaranku!

then i seized them. how was then my retribution!
maka (lihatlah) bagaimana kesan azabku!

he said: what was then your object, o samiri?
(sesudah itu nabi musa hadapkan kemarahannya kepada samiri lalu) bertanya: "apa pula halmu, wahai samiri?"

how was then my punishment of which they had been warned?
maka perhatikanlah, bagaimana buruknya azabku dan kesan amaran-amaranku!

how (great) was then my punishment and my warning!
maka perhatikanlah, bagaimana buruknya azabku dan kesan amaran-amaranku!

it was then of the mercy of allah that thou hast been gentle with them; and wert thou rough, hardhearted, they had surely dispersed from around thee.
maka dengan sebab rahmat (yang melimpah-limpah) dari allah (kepadamu wahai muhammad), engkau telah bersikap lemah-lembut kepada mereka (sahabat-sahabat dan pengikutmu), dan kalaulah engkau bersikap kasar lagi keras hati, tentulah mereka lari dari kelilingmu.