Usted buscó: about to beat it (Inglés - Nepalí)

about to sleep now
म अब सुत्न लागेको थिएँ

about to send email...
इमेल पठाउने बारेमा...

about to delete selected albums
चयन गरेको एल्बम मेट्ने बारेमा

certification request about to be deleted
पठाइने तपाईँको प्रमाणपत्र अनुरोध तयार छ

about to delete file "%1" are you sure?
"% 1" फाइल मेट्ने बारेमा तपाईँ यकिन हुनुहुन्छ?

always believe that something wondful is about to happen
always believe that something wondful is about to happen

this is the list of items that are about to be deleted.
यो मेट्न लागेको वस्तुको सूची हो ।

you are about to delete the entire diagram. are you sure?
तपाईँ पूरै रेखाचित्र मेट्दै हुनुहुन्छ । तपाईँ निश्चित हुनुहुन्छ?

you are about to reset all shortcuts to their default values.
@ option: check

unable to stat `%.255s' (which i was about to install)
`%.255s' (जुन मैले स्थापना गर्न लागेको थिए) लाई तोक्न अक्षम

warning: you are about to execute a remote shell script on your machine.
चेतावनी: तपाईँ आफ्नो मेशिनमा टाढाको शेल स्क्रिप्ट कार्यान्वयन गर्दै हुनुहुन्छ ।

you are about to remove %s from your buddy list. do you want to continue?
तपाईँको साथी सूचीबाट %s हटाउदै हुनुहुन्छ । के तपाईँ यसलाई निरन्तरता दिनुहुन्छ ?

you are about to remove your %s account! are you sure you want to proceed?
तपाईँले तपाईँको %s खाता हटाउन लाग्नु भएको हो ! तपाईँ काम गर्न यकिन हुनुहुन्छ ?

you are about to remove the chat %s from your buddy list. do you want to continue?
तपाईँको साथी सूचीबाट कुराकानी %s हटाउदै हुनुहुन्छ । के तपाईँ यसलाई निरन्तरता दिनुहुन्छ ?

you are about to do something potentially harmful. to continue type in the phrase '%s' ?]
तपाईँले केही संभवत: हानिकारक काम गर्नुपर्छ । निरन्तरता दिन '%s' वाक्यांशमा टाइप गर्नुहोस् ?]

this notification is displayed when a suspension job is about to be done, and it triggers a countdown. hence, it is strongly advised to leave it on.
name

warning: your data is about to be transmitted across the network unencrypted. are you sure you wish to continue?
चेतावनी: तपाईँको डेटा गुप्तिकरण नगरिएको सञ्जाल भरी प्रसारण गर्न लागिएको छ । तपाईँ निरन्तरता दिन चाहनुहुन्छ?

database importing wizard is about to import "%1" file of type "%2" into a kexi database.
डाटाबेस आयात गर्ने विजार्डले केक्सी डाटाबेसमा "% 2" प्रकारको "% 1" फाइल आयात गर्न लागेको छ ।

you are about to sign the following keys in one pass. if you have not carefully checked all fingerprints, the security of your communications may be compromised.
तपाईँले पासमा निम्न कुञ्जीहरू साइन गर्न लाग्नुभएको छ । यदि तपाईँले सावधानीपूर्वक सबै औठाछापहरू जाँच गर्नुभएन भने, तपाईँको सञ्चारको सुरक्षामा सम्झौता गर्नेछ ।

about to retrieve owner name and id from the pda. please put pda in %s (%s) and press hotsync button.
पीडीएबाट मालिकको नाम र आईडी पुन: प्राप्त गर्ने बारेमा । कृपया %s (%s) मा पीडीए राख्नुहोस् र hotsync बटन थिच्नुहोस् ।