Usted buscó: summoned (Inglés - Pakistaní)

then gathered he and summoned
اور (لوگوں کو) اکٹھا کیا اور پکارا

then i summoned them openly,
پھر بھی میں نے ان کو بآوازِ بلند دعوت دی۔

again i summoned them aloud,
پھر بھی میں نے ان کو بآوازِ بلند دعوت دی۔

he said, ‘my lord! indeed, i have summoned my people night and day
(نوح علیہ السلام نے) کہا اے میرے پرورگار! میں نے اپنی قوم کو رات دن تیری طرف بلایا ہے

with eyes downcast, abasement stupefying them. and they had been summoned to prostrate themselves while they were yet unhurt.
ان کی آنکھیں (ہیبت اور ندامت کے باعث) جھکی ہوئی ہوں گی (اور) ان پر ذِلت چھا رہی ہوگی، حالانکہ وہ (دنیا میں بھی) سجدہ کے لئے بلائے جاتے تھے جبکہ وہ تندرست تھے (مگر پھر بھی سجدہ کے اِنکاری تھے)،

but those who work against our revelations, seeking to undermine them—those will be summoned to the punishment.
اور جو لوگ ہماری آیتوں میں (مخالفانہ) کوشش کرتے ہیں (ہمیں) عاجز کرنے کے گمان میں، وہی لوگ عذاب میں حاضر کئے جائیں گے،

humbled shall be their eyes, and abasement shall overspread them, for they had been summoned to bow themselves while they were whole.
اِن کی نگاہیں نیچی ہوں گی، ذلت اِن پر چھا رہی ہوگی یہ جب صحیح و سالم تھے اُس وقت اِنہیں سجدے کے لیے بلایا جاتا تھا (اور یہ انکار کرتے تھے)

eventually, they summoned their companion, and he undertook the (outrageous) task and hamstrung the she-camel.
آخر کار اُن لوگوں نے اپنے آدمی کو پکارا اور اُس نے اِس کام کا بیڑا اٹھایا اور اونٹنی کو مار ڈالا

and thou shalt behold each community kneeling; each community shall be summoned to its book. today, shall be recompensed for that which ye have been working.
اور تم ہر ایک فرقے کو دیکھو گے کہ گھٹنوں کے بل بیٹھا ہوگا۔ اور ہر ایک جماعت اپنی کتاب (اعمال) کی طرف بلائی جائے گی۔ جو کچھ تم کرتے رہے ہو آج تم کو اس کا بدلہ دیا جائے گا

then pharaoh withdrew [to consult privately], summoned up his guile, and then arrived [at the scene of the contest].
اس کے بعد فرعون واپس چلا گیا اور اپنے سب مکر و فریب (داؤ) جمع کئے اور پھر (مقابلہ کیلئے) آگیا۔