Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
our generosity, our altruism, our compassion, are all hardwired to the reward mechanism in our brain.
nossa generosidade, nosso altruismo, nossa compaixão, tudo está interconectado ao mecanismo de recompensa do nosso cérebro.
while some of these instincts may be innate, most are learned, and all of them are hardwired into our brains.
enquanto alguns desses instintos possam ser inatos, a maioria deles são adquiridos e todos eles estão incorporados aos nossos cérebros.
further, there is no simple way of continuously supervising the hardwired signal paths to secure the operability of the protection system.
além disso, não há uma forma simples de supervisionar continuamente os caminhos de sinal conectados para assegurar a operabilidade do sistema de proteção.
earlier studies showed how the centers that adapt for processing print are constrained by the centers hardwired for spoken language of course, with the exception of visual centers.
estudos anteriores mostraram como os centros que se adaptam para processar a leitura são restringidos pelos centros conectados para a linguagem falada obviamente, com a exceção dos centros de processamento visual.
animal experiments and early intervention studies both indicate that motor development is more hardwired in the brain than cognitive development, implying that the former is more strongly determined by biology than the latter.
experiências com animais e estudos de intervenção iniciais indicam que o desenvolvimento motor é mais dificilmente ligado no cérebro do que o desenvolvimento cognitivo, implica que o primeiro é mais fortemente determinado pela biologia do que o último.
this is the second film between cuba gooding jr. and ernie barbarash, they both previously in 2009's "hardwired".
este é o segundo filme entre cuba gooding, jr. e ernie barbarash, eles ambos anteriormente fizeram em 2009 "hardwired".