De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
11.1 the cor has no cause to discuss the philoxenia budget in detail.
11-1 o comité das regiões não tem motivos para comentar em pormenor o orçamento destinado ao "philoxenia".
the current presidency of the council has attached too much to the problems over philoxenia.
kinnock, neil, membro da comissão. (en) estou muito grato ao senhor deputado stockmann, e não pela primeira vez, assim como a esta assembleia, pelo trabalho desenvolvido em relação a esta iniciativa destinada a continuar acçõespiloto bem sucedidas no domínio do transporte combinado.
at last, i think the time has come for the philoxenia programme to form the legal ba-
por último, senhor presidente, gostaria de felicitar mais uma vez o relator, senhor deputado novo belenguer, pelo seu trabalho e agradecer a todos os membros do parla mento que defendem firmemente que o turismo é e continuará a ser uma indústria grande e dinâmica que deve ser activamente apoiada, e eu diria que ainda mais activa mente, pela comunidade.
twice now the council has rejected the philoxenia programme, which offers some really positive ideas.
o programa philoxenia, que apresenta de facto boas bases de partida, já por duas vezes foi rejeitado pelo conselho.
for this we need a legal base and an instrument for taking action, and that is the philoxenia programme.
para que isto seja uma realidade, necessitamos dispor de uma base jurídica e de um instrumento de acção, e esse instrumento é o programa philoxenia.
however, philoxenia does not bring out the particularly important need for a european external policy on tourism.
no entanto, philoxenia não apresenta a necessidade particularmente importante de uma política externa europeia sobre o turismo.
more specifically, this review is the building-block for the commission 's philoxenia programme.
falando mais concretamente, esta avaliação constituirá o bloco de construção do programa comunitário philoxenia.