Je was op zoek naar: philoxenia (Engels - Portugees)

philoxenia
programa plurianual a favor do turismo europeu

secondly, philoxenia.
em segundo lugar, a questão do programa philoxenia.

philoxenia: love of strangers
primeiro programa da ue a favor do turismo europeu

multiannual programme "philoxenia"
programa plurianual "philoxenia"

the philoxenia proposal has four objectives.
são quatro os objectivos do programa philoxenia.

□ multiannual programme (philoxenia): discussed.
d relatório sobre as medidas comunitárias com impacto sobre o turismo: apresentação.

♦ philoxenia: to stimulate european tourism
♦ «philoxenia»: pelo turismo europeu

the cor welcomes the new philoxenia action programme
o cr acolhe com agrado o novo programa de acções "philoxenia":

subject: philoxenia 1997-2000 (european tourism)
objecto: philoxenia 1997-2000 (turismo europeu)

in paragraph 21 the resolution mentions the philoxenia programme.
o n° 21 da proposta de resolução faz referência ao programa philoxenia.

let us wait until the second half of the year for the philoxenia programme.
esperaremos até ao segundo semestre pelo programa philoxenia.

let us wait until the second half of the year for the philoxenia pro gramme.
o n° 2 do artigo 2° da proposta da comissão exprime já, de resto, uma ideia semelhante.

11.1 the cor has no cause to discuss the philoxenia budget in detail.
11-1 o comité das regiões não tem motivos para comentar em pormenor o orçamento destinado ao "philoxenia".

the current presidency of the council has attached too much to the problems over philoxenia.
kinnock, neil, membro da comissão. ­ (en) estou muito grato ao senhor deputado stockmann, e não pela primeira vez, assim como a esta assembleia, pelo trabalho desenvolvido em relação a esta iniciativa destinada a continuar acções­piloto bem sucedidas no domínio do transporte combinado.

philoxenia follows the right direction, especially in the fields of information and coordination.
assim, o programa philoxenia está na direcção certa, sobretudo nos domínios da informação e da coordenação.

at last, i think the time has come for the philoxenia programme to form the legal ba-
por último, senhor presidente, gostaria de felicitar mais uma vez o relator, senhor deputado novo belenguer, pelo seu trabalho e agradecer a todos os membros do parla mento que defendem firmemente que o turismo é e continuará a ser uma indústria grande e dinâmica que deve ser activamente apoiada, e eu diria que ainda mais activa mente, pela comunidade.

twice now the council has rejected the philoxenia programme, which offers some really positive ideas.
o programa philoxenia, que apresenta de facto boas bases de partida, já por duas vezes foi rejeitado pelo conselho.

for this we need a legal base and an instrument for taking action, and that is the philoxenia programme.
para que isto seja uma realidade, necessitamos dispor de uma base jurídica e de um instrumento de acção, e esse instrumento é o programa philoxenia.

however, philoxenia does not bring out the particularly important need for a european external policy on tourism.
no entanto, philoxenia não apresenta a necessidade particularmente importante de uma política externa europeia sobre o turismo.

more specifically, this review is the building-block for the commission 's philoxenia programme.
falando mais concretamente, esta avaliação constituirá o bloco de construção do programa comunitário philoxenia.