Usted buscó: as is often the case with educated people, (Inglés - Ruso)

it is often the case of retired people
Однако ждать было бы, несо­мненно, наихудшим из возможных решений

this is often the case with women.
Зачастую это относится к женщинам.

he will come with his wife, as is often the case with foreigner
Он придет с женой, как это часто бывает с иностранцами

such is often the case for publications;
Это зачастую распространяется на публикации;

in fact the reverse is often the case.
В реальности же, как правило, это производит противоположный эффект.

as is often the case, liberty and responsibility breed prosperity.
Как правило, свобода и ответственность ведут к благополучию.

that is the case with millions of people in the middle east.
Как и в случае с миллионами людей на Ближнем Востоке.

as is often the case, mike was late for the meeting this afternoon.
Как это часто бывает, сегодня днём Майк опоздал на встречу.

as is often the case in armed conflicts, civilians suffer the most.
Как часто бывает в случае вооруженных конфликтов, больше всего страдают гражданские лица.

others had in fact come up with similar ideas, as is often the case with scientific discoverie
Как это часто бывает с научными открытиями, другие на самом деле приходили к сходным идеям

as is often the case in natural disasters, the poor are suffering the most.
Как часто происходит во время стихийных бедствий, бедные страдают больше всего.

as is too often the case with the bush administration, there is no flattering explanation of official policy.
Как это очень часто случается с администрацией Буша, нет никакого оправдательного объяснения официальной политики.

17. as is often the case, technology developed long before the law entered this area.
17. Как часто происходит в подобных случаях, соответствующая технология была разработана задолго до того, как данная область попала в сферу правового регулирования.

as is often the case, ideas form in response to a person's own needs.
Как это часто бывает, они формируются из собственных потребностей.

this is often the case with many of the @num@ million people in the united states who do not have health insurance
К этой категории относятся @num@ миллионов жителей Соединенных Штатов , у которых нет медицинской страховки

as is often the case in the modern era, some of the tragic story played out online.
Как это бывает в наше время, некоторые участники событий написали о событиях в интернете.

an educated woman passes knowledge to her children, which is not as often the case with men.
Образованная женщина передает знания свои детям, что не всегда характерно для мужчин.

as is often the case, solutions to difficult issues need to be found in broader regional frameworks.
Как это часто происходит, решения сложных проблем следует искать в более широких региональных рамках.

but, as is often the case, those who insist on getting everything risk getting nothing.
Однако, как это часто бывает, те, кто настаивает на получении всего, рискует не получить ничего.

47. as is often the case in traditional societies, violence against women in somalia is rarely reported.
47. Как это часто имеет место в традиционных обществах, о насилии в отношении женщин в Сомали редко сообщается.