Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
whomever god misguides has no guide.
А для того, кого Аллах вводит в заблуждение, нет наставника.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
image settings
Настройки изображения
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
whomever god misguides has no guide.”
И кого Аллах введет в заблуждение (оставив его), (то) тому не (будет) наставляющего (на истинный путь)!
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
data image settings
Настройки образа данных
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
he whom allah leads astray has no guide.
А кого Аллах введет в заблуждение, тому не будет наставника.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
which having no guide, overseer, or ruler
Нет у него ни начальника, ни приставника, ни повелителя
Última actualización: 2020-11-10
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
and whomsoever god leads astray, no guide has he.
А кого Аллах введет в заблуждение, тому не будет наставника.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and whoever god misguides will have no guide. 13:34
13:34 Им - наказание в этом мире, а наказание в будущем мире более тяжко. И никто не спасет их от [кары] Аллаха.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
numbers alone are no guide in ascertaining positive freedoms.
Для определения позитивных свобод недостаточно одних лишь цифр.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and whomsoever sendeth astray, for him there is no guide.
А для того, кого Аллах вводит в заблуждение, нет наставника.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
but whomever god leaves astray, for him there is no guide.
А кого Аллах введет в заблуждение (лишив его Своего содействия), тому (уже) нет (никакого) наставника!
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and whomsoever allah sendeth astray, for him there is no guide.
Но стоит им прочесть аяты о милости Господа и щедром вознаграждении, как дрожь проходит, и их сердца смягчаются от поминания Аллаха. Они пребывают в таком состоянии на протяжении всего чтения Корана, потому что Всевышний Аллах то призывает Своих рабов совершать добрые дела, то устрашает их для того, чтобы отдалить их от грехов и злодеяний.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and whoever allah leaves astray - for him there is no guide.
Кого Аллах собьёт с пути истины - ибо Он знает, кто выбирает заблуждение, а не веру в истину, - у того нет ведущего к истине.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
this will bring up the trace image settings. your image will display in red.
При этом откроется окно с настройками перевода рисунка в трафарет.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
select this option to make your own picture and page image settings in the custom picture settings dialog box.
В открывшемся диалоговом окне Параметры сохранения картинок выберите необходимые значения и нажмите кнопку ОК.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- images settings
- настройка изображений
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad: