Usted buscó: please expect a delay in my reply (Inglés - Ruso)

however, there might be a small delay in my speed
Хотя, может быть, немного уменьшилась моя скорость

(a) delay in write-off and disposal.
a) задержки со списанием и утилизацией/реализацией имущества.

yurie who nodded in my reply, somehow looked happy
Джулия кивнула мне в ответ, почему-то она выглядела радостной

(3) in the event of a delay in delivery:
3) в случае просрочки в доставке груза:

a delay in processing claims is mostly due to incomplete claims.
Задержки при обработке требований в основном обусловлены их неполным оформлением.

the lower output was due to a delay in the release of funds by undp
Более низкий показатель объясняется задержкой с предоставлением финансирования со стороны ПРООН

(a) delay in finalizing the adoption of the new family code;
a) задержки в завершении работы по принятию нового Семейного кодекса;

however, in certain circumstances, the committee is entitled to expect a reasonable explanation for such a delay.
В этой связи и при данных обстоятельствах Комитет вправе ожидать разумного объяснения причин подобной задержки.

in my view, such a delay would be a mistake.
На мой взгляд, такое промедление было бы ошибкой.

5. savings resulted from a delay in local recruitment of general service staff in 1994.
5. Экономия образовалась в результате задержки набора сотрудников категории общего обслуживания на месте в 1994 году.

23. the reduced requirements were mainly attributable to a delay in the procurement of medical supplies.
23. Сокращение потребностей в основном объяснялось задержками с закупкой предметов медицинского назначения.

28. there will also be a delay in tax revenue recovery owing to changes in product composition.
28. Кроме того, процесс изменения структуры продукции сопровождается отсрочкой взимаемых налогов.

46. the unencumbered balance under this heading was attributable to a delay in the recruitment of two legal officers.
46. Неизрасходованный остаток средств по данной статье объясняется задержкой с набором двух сотрудников по правовым вопросам.

-if there is a delay in relation to ankosttid, please contact under info. transmitted by mail.
-Если есть задержка в связи с ankosttid, пожалуйста, свяжитесь по информация. передано по почте.

(a) delay in recruitment of core staff, subject matter experts and contracting individual consultants;
a) задержки с набором основного персонала, профильных экспертов и индивидуальных консультантов по контрактам;

however, in certain circumstances, the committee expects a reasonable justification for such a delay.
Однако при определенных обстоятельствах Комитет рассчитывает получить разумное объяснение причин такой задержки.

while acknowledging that there are no fixed time limits for submission of communications under the optional protocol, the committee recalls its jurisprudence that it is entitled to expect a reasonable explanation justifying such a delay.
Признавая, что крайних сроков для представления сообщений в соответствии с Факультативным протоколом не установлено, Комитет в то же время напоминает о своей правовой практике1, в соответствии с которой он вправе ожидать разумного объяснения, касающегося причин подобной задержки.

(a) delays in the disarmament, demobilization and reintegration programme
a) задержки с осуществлением программы разоружения, демобилизации и реинтеграции;

(a) delays in the implementation of the commercial airfield services contract;
а) задержками с осуществлением контракта на аэродромные коммерческие услуги;

if a delegation such as ours, or any other delegation represented in this room, approaches the secretariat or the chair with a request for a delay in taking a vote, we would expect that to be respected and not to be thrown back at us.
Если делегация - наша, например, или другая, представленная в этом зале, - обращается к секретариату или к Председателю с просьбой отложить голосование, то мы предполагаем, что эта просьба будет удовлетворена, а не встречена отказом.